Chapter 51
Дао тоташтыра
Башлангыч
道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。
Тәрҗемə
Дао барлыкка китерә, Дэ (яхшылык) асырап үстерә, әйберләргə форма бирә, торышлар формалаштыра. Шуңа күрә барлык нәрсəлəр Даоны ихтирам итə һəм Дэне кадерли.
Даоның ихтирамы, Дэнең кадере – аларны беркем дə боерык белəн түгел, ә үзлəре тарафыннан гына хəрəкəт итə.
Шулай итеп, Дао барлыкка китерə, Дэ асырап үстерə: үстерə, тəрбияли, пешерə, камиллəштерə, саклый, каплая. Туган өчен эзлəми, эшлəгəн өчен мактау көтми, үстергəн өчен башлык булмый – болар барысы да караңгы Дэ (серле яхшылык) дип атала.
Даоның ихтирамы, Дэнең кадере – аларны беркем дə боерык белəн түгел, ә үзлəре тарафыннан гына хəрəкəт итə.
Шулай итеп, Дао барлыкка китерə, Дэ асырап үстерə: үстерə, тəрбияли, пешерə, камиллəштерə, саклый, каплая. Туган өчен эзлəми, эшлəгəн өчен мактау көтми, үстергəн өчен башлык булмый – болар барысы да караңгы Дэ (серле яхшылык) дип атала.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу бүлек Дао белəн Дэнең (Табигый Закон белəн Яхшылыкның) бə'тен бə'ткə катнашын тасвирлый. Дао һəммə нәрсəне тыуа, Дэ аны үстерə, лəкин икесе дə нәтижəлəрен үзлəренеке итеп санамый.
Бу миңа ничек кагыла?
Күпчелек вакытта мин үзем эшлəгəн нəрсəлəрне үзөмə бəйли башлаймын: «Мин эшлəдем, мине мактарга кирəк!» дип уйлыйм. Әмма бу текст миңа өйрəтə: чын бөеклек – эшлəүдə, лəкин нəтижəлəрне үзəгə тапшырмауда.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген бер эшне башкарыгыз – яхшы эш, файдалы эш – лəкин аны башкару вакытында үзəгезне мактау фикереннəн азат итегез. Эшлəгəндəн соң, уны яхшылык кылган кеше буларак та, берни көтмичə кабул итегез.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?