Chapter 52
Kuo 'I ai 'a e Kamataanga 'o Mamani
Original
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Liliu
'Tuku 'a e ngāue 'o e ngutu mo e matapā, 'o 'ikai ha me'a 'e ou fai. Ka tāpui 'a e ngāue 'o e ngutu, pea faka'avai 'a e ngāue kotoa, 'e 'ikai ke ha me'a 'e ke maumau'i.
Ko e me'a 'i he kovi 'oku ne faka'uhinga 'a e mahino, 'o ko e malū mo e fiemalie 'oku ne faka'uhinga 'a e mālohi. 'Oku ne pehe: 'Fakahā 'a e maama 'o e mahino, pea toe 'omi 'a e mahino kiate koe, 'o 'ikai ha mae 'e ke maumau'i.' Ko e fai eni 'o e tu'utu'unga 'o e Sino.
Fakakaukau Loloto
Ko e hā ʻa e vahe ni?
Ko e Lao 'o e Faka-Tonga 'oku ne fakamatala pe 'e 'i ha kamataanga 'o e me'a kotoa 'i he fonua. 'Oku ne fakahā pe ko e mēmua eni 'a e mamani, pea 'o hangē ko e fanau, 'e lava 'e ha taha 'ilo'i 'a kinautolu. Kapau 'e tomu'a 'e ha taha 'ilo'i 'a e fanau, 'e lava 'e ia 'to'o 'a e mēmua 'o ha'ano ma'olunga.
ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?
Na'á ku 'ilo'i 'oku maheni 'a e ou fie 'ilo'i 'a e me'a lahi 'a e ngaahi me'a. Ka 'oku ou 'ilo foki 'oku 'i ai ha me'a lahi ange. 'I he ou fakakaukau ki he Lao ni, 'oku ou toe 'ilo pe 'oku ou fanongo tu'o lahi ange ki he ngaahi me'a ta'eku 'ilo. 'Oku ou fie 'o'ofi ange, 'o to'o 'a e ngaahi me'a lalahi 'o e mo'ui.
Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?
'I he 'aho ni, 'e ou fiema'u ke ou ngāue fakavahaalea mo e sino 'o e ou fua. 'E ou 'ikai ke u tāpui pē 'a e ngaahi fakakaukau lalahi, ka 'e u 'no'o fakamo'ui pē 'a kinautolu 'i he ta'etū 'o e sino. 'E u to'o 'a e ngaahi me'a ta'e mahino mo e me'a kovi 'o e ou mo'ui.
Ngaahi Vahe Fekauʻaki
Hoku Fakakaukau
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?