Chapter 34

Hahake Lelei lahi a e Nunula

大道泛兮,其可左右。万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。
以其终不自为大,故能成其大。
Ko e Nunula lahi 'oku hahake, 'e lava 'o hala ki he tūtaha mo ki he tu'a. 'Oku fie mo'ui 'a e ngaahi me'a kotoa 'i he Nunula, ka 'e 'ikai huke. 'Oku fai 'a e ngaue ka 'e 'ikai 'o ngofua mo e hingoa. 'Oku tauhi 'a e ngaahi me'a kotoa ka 'e 'ikai fai 'a e pule'. 'Oku ta'emaheni hifo, 'e lava 'o fai ha hingoa li'ili'i. 'Oku hoko 'a e ngaahi me'a kotoa ka 'e 'ikai fai 'a e pule', 'e lava 'o fai ha hingoa lahi. 'Nunua 'e 'ikai fai 'a e sino lahi, 'oku 'osi lava 'o fai 'a e lahi.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

Ko e chapter ko eni 'oku ne fakamatala 'a e Nunula lahi 'a e 'Otua mo e fa'ahinga loto maheni mo ta'emaheni. 'Oku ne pehe 'oku hahake a e Nunula hange ko ha vai, 'e lava 'o hala ki he ngaahi feitu'u kotoa. 'Oku ne tauhi 'a e ngaahi me'a kotoa ka 'e 'ikai pule', 'o fai ha me'a li'ili'i ka 'oku lahi fakatu'a. 'Nunua 'e 'ikai fie lahi, 'oku 'osi lava 'o fai 'a e lahi.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou 'ilo'i 'oku ou fa'a hake 'o fai ha me'a 'i he'eku mo'ui 'o a'u ki he taimi ni, 'o ta'ofi 'a e fie fakalaulahi mo e fie pule'. 'Oku ou fie hoko 'o hangē ko e Nunula, 'o tauhi mo lelei mo ta'emaheni.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

Te u 'o'ahu kotoa 'i he Nunula mo e ta'emaheni, 'o fai 'a e ngaue lelei 'i hoku fa'a ka 'e 'ikai fie hingoa pe fie fakalaulahi. Te u foaki mo e loto lelei ki he kakai kotoa 'o ta'ofi 'a e fie pule'.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →