Quick Answer
บทนี้อธิบายว่าเต๋าเป็นแหล่งกำเนิดของทุกสิ่ง โดยไม่ยึดติดหรือครอบครอง คุณธรรมเป็นพลังที่เลี้ยงดูและพัฒนา โดยไม่บังคับ ทุกสิ่งเกิดขึ้นและดำรงอยู่ได้ด้วยความไม่ยึดมั่น
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "เต๋าให้กำเนิด", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
คำแปล
เต๋าให้กำเนิด คุณธรรมเลี้ยงดู รูปธรรมทำให้เป็นรูปเป็นร่าง พลังทำให้สมบูรณ์ ดังนั้นสรรพสิ่งล้วนเคารพเต๋าและยกย่องคุณธรรม การเคารพเต๋าและการยกย่องคุณธรรมนี้ ไม่มีใครสั่ง แต่เป็นไปโดยธรรมชาติ ดังนั้นเต๋าให้กำเนิด คุณธรรมเลี้ยงดู ทำให้เติบโต ทำให้พัฒนา ทำให้สุกงอม ทำให้หล่อเลี้ยง ทำให้คุ้มครอง ให้กำเนิดแต่ไม่ครอบครอง กระทำแต่ไม่ยึดมั่น เป็นใหญ่แต่ไม่ควบคุม นี่คือคุณธรรมอันล้ำลึก
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้อธิบายว่าเต๋าเป็นแหล่งกำเนิดของทุกสิ่ง โดยไม่ยึดติดหรือครอบครอง คุณธรรมเป็นพลังที่เลี้ยงดูและพัฒนา โดยไม่บังคับ ทุกสิ่งเกิดขึ้นและดำรงอยู่ได้ด้วยความไม่ยึดมั่น
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิต เรามักต้องการควบคุมและเป็นเจ้าของสิ่งที่เราสร้างขึ้น บทนี้สอนให้เราทำหน้าที่ของเราโดยไม่ยึดติดกับผลลัพธ์ ปล่อยให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปตามธรรมชาติ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เมื่อคุณทำงานหรือช่วยเหลือใครสักคน ให้ทำด้วยความเต็มใจโดยไม่คาดหวังสิ่งตอบแทน สังเกตความอิสระที่เกิดขึ้นเมื่อคุณไม่ยึดติดกับผลลัพธ์
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
เต๋าให้กำเนิด คุณธรรมเลี้ยงดู รูปธรรมทำให้เป็นรูปเป็นร่าง พลังทำให้สมบูรณ์ ดังนั้นสรรพสิ่งล้วนเคารพเต๋าและยกย่องคุณธรรม การเคารพเต๋าและการยกย่องคุณธรรมนี้ ไม่มีใครสั่ง แต่เป็นไปโดยธรรมชาติ ดังนั้นเต๋าให้กำเนิด คุณธรรมเลี้ยงดู ทำให้เติบโต ทำให้พัฒนา ทำให้สุกงอม ทำให้หล่อเลี้ยง ทำให้คุ้มครอง ให้กำเนิดแต่ไม่ครอบครอง กระทำแต่ไม่ยึดมั่น เป็นใหญ่แต่ไม่ควบคุม นี่คือคุณธรรมอันล้ำลึก
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«เต๋าให้กำเนิด» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →