Quick Answer
บทนี้กล่าวว่าคนส่วนใหญ่ตายเพราะยึดติดกับชีวิตมากเกินไป แต่ผู้ที่รู้จักดำเนินชีวิตอย่างสอดคล้องกับธรรมชาติ ไม่มีความกลัวตาย เพราะเขาไม่สร้างเงื่อนไขที่นำไปสู่ความตาย
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "ออกจากชีวิต เข้าสู่ความตาย", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
คำแปล
ออกจากชีวิต เข้าสู่ความตาย สายแห่งชีวิตมีสามส่วน สายแห่งความตายมีสามส่วน ผู้คนที่เคลื่อนไหวไปสู่ความตายก็มีสามส่วนเช่นกัน เหตุใดเป็นเช่นนั้น เพราะพวกเขายึดมั่นในชีวิตมากเกินไป ได้ยินว่าผู้ที่รู้จักรักษาชีวิตอย่างดี เดินบนบกไม่พบแรดหรือเสือ เข้าสู่กองทัพไม่ต้องสวมเกราะและอาวุธ แรดไม่สามารถแทงเขาได้ เสือไม่สามารถใช้เล็บของมันได้ อาวุธไม่สามารถใช้คมของมันได้ เหตุใดเป็นเช่นนั้น เพราะเขาไม่มีที่สำหรับความตาย
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวว่าคนส่วนใหญ่ตายเพราะยึดติดกับชีวิตมากเกินไป แต่ผู้ที่รู้จักดำเนินชีวิตอย่างสอดคล้องกับธรรมชาติ ไม่มีความกลัวตาย เพราะเขาไม่สร้างเงื่อนไขที่นำไปสู่ความตาย
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ความกลัวตายและความยึดติดในชีวิตทำให้เราทำสิ่งที่ไม่จำเป็น บทนี้เตือนให้เราปล่อยวางความกังวล และดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย ไม่สะสมหรือปกป้องตัวเองมากเกินไป
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ให้ลองทำสิ่งที่คุณกลัวเล็กน้อย เช่น เดินคนเดียวในที่เปลี่ยว หรือปล่อยให้ตัวเองไม่ต้องควบคุมทุกอย่าง สังเกตว่าความกลัวลดลงเมื่อคุณไม่ยึดติด
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Modern
ออกจากชีวิต เข้าสู่ความตาย สายแห่งชีวิตมีสามส่วน สายแห่งความตายมีสามส่วน ผู้คนที่เคลื่อนไหวไปสู่ความตายก็มีสามส่วนเช่นกัน เหตุใดเป็นเช่นนั้น เพราะพวกเขายึดมั่นในชีวิตมากเกินไป ได้ยินว่าผู้ที่รู้จักรักษาชีวิตอย่างดี เดินบนบกไม่พบแรดหรือเสือ เข้าสู่กองทัพไม่ต้องสวมเกราะและอาวุธ แรดไม่สามารถแทงเขาได้ เสือไม่สามารถใช้เล็บของมันได้ อาวุธไม่สามารถใช้คมของมันได้ เหตุใดเป็นเช่นนั้น เพราะเขาไม่มีที่สำหรับความตาย
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ออกจากชีวิต เข้าสู่ความตาย» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →
