Quick Answer
บทนี้นำเสนอความขัดแย้งที่ปรากฏในธรรมชาติของความเป็นเลิศ โดยสิ่งที่ดูไม่สมบูรณ์กลับมีประสิทธิภาพสูงสุด และเน้นว่าความสงบเย็นเป็นหนทางสู่การเป็นแบบอย่างที่ดี
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "ความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนบกพร่อง", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷。
大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。
躁胜寒,静胜热。清静为天下正。
คำแปล
ความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนบกพร่อง แต่การใช้ไม่เคยหมดสิ้น ความเต็มเปี่ยมที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนว่างเปล่า แต่การใช้ไม่รู้จักจบ ความตรงที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนโค้งงอ ความชำนาญที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนซุ่มซ่าม วาทศิลป์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนติดอ่าง ความร้อนระงับความหนาว ความสงบระงับความร้อน ความสงบและใสสะอาดเป็นแบบอย่างของโลก
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้นำเสนอความขัดแย้งที่ปรากฏในธรรมชาติของความเป็นเลิศ โดยสิ่งที่ดูไม่สมบูรณ์กลับมีประสิทธิภาพสูงสุด และเน้นว่าความสงบเย็นเป็นหนทางสู่การเป็นแบบอย่างที่ดี
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
บางครั้งฉันพยายามทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ แต่บทนี้บอกว่าความไม่สมบูรณ์ที่ปรากฏอาจซ่อนความสมบูรณ์ที่แท้จริง การยอมรับความไม่สมบูรณ์และรักษาความสงบภายในจะช่วยให้ฉันดำเนินชีวิตได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้ เลือกทำงานหนึ่งอย่างโดยไม่ต้องกังวลกับความสมบูรณ์แบบ ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ และสังเกตว่าความสงบในใจช่วยให้งานนั้นสำเร็จลุล่วงอย่างไร
📜 แสดงคำแปล (หวังปี้ · เลกก์ · AI สมัยใหม่)
James Legge (1891)
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
ความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนบกพร่อง แต่การใช้ไม่เคยหมดสิ้น ความเต็มเปี่ยมที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนว่างเปล่า แต่การใช้ไม่รู้จักจบ ความตรงที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนโค้งงอ ความชำนาญที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนซุ่มซ่าม วาทศิลป์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนติดอ่าง ความร้อนระงับความหนาว ความสงบระงับความร้อน ความสงบและใสสะอาดเป็นแบบอย่างของโลก
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?
"บทนี้ทำให้ฉันคิดถึง..."
"ฉันวางแผนที่จะ..."
📥 ส่งออกทั้งหมด
บันทึกการใคร่ครวญ
ถามเหลาจื่อเกี่ยวกับบทนี้ แชทเต็มจอ →
«ความสมบูรณ์ที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนบกพร่อง» หมายความว่าอย่างไร?
บทนี้ช่วยฉันในชีวิตตอนนี้ได้อย่างไร?
จะใช้ปัญญาของบทนี้ในการทำงานอย่างไร?
← ก่อนหน้า
บททั้งหมด
ถัดไป →