Kie lud niy boji sie zgony, niy dōmōwniajōm sie strachym. Kto próbuje sam zabijo ludzi bez porzōnku, tak jak kto za profesjonalistã tnie drewno, to sam sie zrani.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Lud niy boji sie zgony", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/szl/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kie lud niy boji sie zgony, jakże mo bycz smierć używo ku strachaniuj ich? Keby ludzie zawsze bali sie zgony, to byśmy łapali tych co sie buntujōm i ich zabijo, a kto by śmiał? Zawsze je ktoś do zabiwanio wyznaczōny. Kto sam za nim to robi, to jak kto za mistrza cieślã tnie. Kto za mistrza cieślã tnie, rzedko kiedy niy zrani swojej rãki.
Gyboko rozważanje
O czym je tyn rozdział?
Kie lud niy boji sie zgony, niy dōmōwniajōm sie strachym. Kto próbuje sam zabijo ludzi bez porzōnku, tak jak kto za profesjonalistã tnie drewno, to sam sie zrani.
Jak to sōm naniesiy?
Widze jak ludzie próbujōm kontrolować innych przez strach. Ale to niy dzejo - bo jak ludzie przestanō sie bōć, to strach przestaje działō.
Co mušō dziś zrobić?
Dzisiej użyj na kimś mniej strachu, a więcyj cierpliwośći irozumijōm. Zostaw porzōdek w rãkach tych co go znajōm.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI terŏźńy
Kie lud niy boji sie zgony, jakże mo bycz smierć używo ku strachaniuj ich? Keby ludzie zawsze bali sie zgony, to byśmy łapali tych co sie buntujōm i ich zabijo, a kto by śmiał? Zawsze je ktoś do zabiwanio wyznaczōny. Kto sam za nim to robi, to jak kto za mistrza cieślã tnie. Kto za mistrza cieślã tnie, rzedko kiedy niy zrani swojej rãki.
