Chapter 78

E Leai Se Mea Lelei I Le Lalolagi Nai Lo Le Vai

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
E leai se mea i le lalolagi e lelei nai lo le vai, ae e leai se mea e aoga tele i le faaumatia o mea malosi ma faaolaola nai lo le vai, aua e leai se mea e mafai ona sui le vai. O le lelei e pasia le malosi, o le faaolaola e pasia le mautu, e leai se mea i le lalolagi e le o iloa lena, ae leai se tasi e mafai ona faatino. O le agaga sa fai mai: O le silia i to'alaiti o le malo, o le pulega o le atunuu; o le silia i le leaga o le malo, o le pulega o le lalolagi. O upu lautele e pei o se mea e tautalaina pei o le faapea.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei tele le mea e fai mai, o le vai e le tele lava, a e silia i mea uma i le malosi ma le mautu. O lona lelei e le gata i le faaumatia ae e le talimalo i le mautu. O le faaolaola e sili tele i le malosi, ma o lena o le mea moni o le lagi.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E te malamalama i le vai i lou olaga. E le tele le vai, a e malosi tele i le faaumatia o le mālie ma le pōpō. O lenei tele le mea e fai mai, o le lelei ma le faaolaola e sili tele i le malosi ma le mautu. E te mana'o e aoaoa mai le vai, e te le fia leo ma le mautu, a e te fia mautu iai ma le faaolaola.

O le a la'u faia i le asō?

Inu a o le asiga, e te manao e fia a'oa'o se mea i lou olaga i le vai. I se taimi e uiga i se vaaiga faigata, e te manao e nofo lelei ma le faaolaola, a e le nofo mautu ma le fia leo. E mafai ona e aoaoa i le vai, e te maoni ma le lelei i lou saoasaoa, a e te le aafia i le fia leo ma le malosi.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →