Chapter 16

Le Maopoopo i le Vaotaulaupuso

虚静 归根 复命 知常

Original

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Faaliliu

E maopoopo tele i le vaotaulaupuso, e tausi le filemu palapala. O mea uma ua faatupuina, ma ou te vaai i o latou toe foia. O mea uma tele, e toe foia uma i o latou punaoa. O le foia i le punaoa e taua le filemu, o lena le toe foia o le ola. O le toe foia o le ola e taua le tulaga masani, ma le iloaina o le masani e taua le aoaoi. E le iloa le masani, e pei o se galuega laumau, e mole. O le iloaina o le masani e maua ai le alofa, o le alofa e maua ai le faaono, o le faaono e maua ai le pule, o le pule e maua ai le lagi, o le lagi e maua ai le Tao, o le Tao e maua ai le tausiga, ma le olaga atoa e le pipii.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei mataupu e taua le mafaufau o le faaipoipoga o mea uma i o latou punaoa ma mea e te o mai ai. O le maopoopo i le vaotaulaupuso ma le filemu palapala o se tulaga tele, ma o le vaai i le taunuuga o mea uma e maua ai le aoaoi. O le iloaina o le tulaga masani o mea e toe foia ai mea uma o se faapotopotoga tele.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E masani ona ou popole i mea o loo tapunia, ma lenei mataupu e faamanatu mai ia te a'u e teope le ogatotonu ma le filemu e sili atu le malosi nai lo le galotuitogia. E taua le iloaina o le tulaga masani o le olaga ma le tapu lea o mea uma e toe foia ai.

O le a la'u faia i le asō?

Lenei aso, ia teope le taimi e nofo ai ma le filemu, ma ia vaai i mea uma e o mai ai ma e alu anei i luga. Ia tetee le popolega ma le galotuitogia, ma ia faaali le alofa atoa i mea uma e tupu.

Mataupu Fesootai

15 O Sa Potopoto o Le Ao Ao Sili 25 E i ai se mea na fa'aulu i le ao ma le eleele 40 O le Toe Faafoi o le Tao 52 Ua Tele Ai Le Loli O Le Lalolagi

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →