Ua faaalia le fausaga o mea uma e toe foi i le Tao. Mai le tasi, le lua, le tolu, ma mea uma. O le malulu ma le leo e fefaatauaiga, e fesoasoani e le afi le vai ma le vai le afi. E le amanaia e tagata le vaivai ma le leai o se mea ae o loo fia taua ai. O mea uma e savali i se vaega fua.
Key Concepts
一
二
三
阴阳
冲气
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "O le Tao na Fanau ai le Tasi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sm/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O le Tao na fanau ai le tasi, na fanau ai le lua, na fanau ai le tolu, na fanau ai mea uma. O mea uma e tufatufa le leo ma le malamalama, ma ufiufi e le afi le malulu. O tagata e pu e iai le vaivai, le le o, le le manao, ma o le pule e faaigoa i ai. O mea uma o le a faaitiitia pe a fua le tele, ma o le a tele pe a fua le faaitiitia. O lo latou fanotaniga o loo ou fanotanifa tele ai. O le tagata malosi ua le iloa o lona oti, ma o le a ou faaaoga lena o le vasega sili.
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
Ua faaalia le fausaga o mea uma e toe foi i le Tao. Mai le tasi, le lua, le tolu, ma mea uma. O le malulu ma le leo e fefaatauaiga, e fesoasoani e le afi le vai ma le vai le afi. E le amanaia e tagata le vaivai ma le leai o se mea ae o loo fia taua ai. O mea uma e savali i se vaega fua.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou iloa ua iai le malulu ma le leo i loʻu olaga. O nisi taimi ou te le toe savali ae o loo tetee ma le taimi ou te teʻe i ai. O le malulu ma le leo e fesoasoani ia te aʻu.
O le a la'u faia i le asō?
Ia soifua malolo ma se taimi e faataitai ai le vaivai. Ia malamalama i le vaega ma le savali o mea uma. Ia faia se mea e te le manao e faia ae e te iloa e tatau ona faia.
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Modern
O le Tao na fanau ai le tasi, na fanau ai le lua, na fanau ai le tolu, na fanau ai mea uma. O mea uma e tufatufa le leo ma le malamalama, ma ufiufi e le afi le malulu. O tagata e pu e iai le vaivai, le le o, le le manao, ma o le pule e faaigoa i ai. O mea uma o le a faaitiitia pe a fua le tele, ma o le a tele pe a fua le faaitiitia. O lo latou fanotaniga o loo ou fanotanifa tele ai. O le tagata malosi ua le iloa o lona oti, ma o le a ou faaaoga lena o le vasega sili.
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
