Chapter 2
Mea Uma I Le Lalolagi Na Iloa Le Sano
Original
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Faaliliu
Ona o lena mea, o le iai ma le leai o loo faia leisi; o le faigata ma le faaaliafa o loo faia leisi; o le umi ma le pisi o loo faatusalia leisi; o le maualuga ma le maualalo o loo leulelei leisi; o le leo ma le tagi o loo taulim solomā leisi; o le muamua ma le liu o loo mulimuli leisi.
O le agaga ua faaalia mai o loo faia le mea e leai se faamoemoega, o loo aoaoa i se faiaoga e leogana; mea uma o loo faia e le lauiloa, e le gafa i le amio, o loo faia ma le le faaigoaina. E le faaipoipo i se mea ae faia. O le talimalo ua manumalo ae le o le toe faia se mea. E le suia e le tagata le mea ua mavae.
Mafaufauga Loloto
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te iloa le popole o le vaai i mea e ese mai i aʻu. Ou te vaai i se tasi ma ou fai atu, “o le sāo lena” pe “o le leaga lena.” Ae e le o mea e le lava. O le sāo o loo i ai o le leaga. O le le lelei o loo i ai o le lelei. O lou agaaga e le o se mea e tatau ona tapeina, e le o se mea e tatau ona faateleina. O le mea uma o loo i ai i se tulaga e tasi.
O le a la'u faia i le asō?
Lenei aso, aemaise lava pe o se tasi o lau uo poo se vaaiga e fai atu ia te oe se mea “o le leaga” poo “o le le lelei,” taumoe le lauiloa i mea e oo mai. Fai atu ia te oe: “O le mea o loo i ai, o le mea lava e tatau ona iai.” Aua le tuuina se igoa i mea. Aua le faaipoipo i le manatu.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?