Chapter 76

O Le Maualuga ma le Mamafa

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
A o ga fai le tagata i le olaga, ua lelei ma le faaolaola; a o fai le oti, ua faaumatia ma le mautu. O mea uma ma laau, a o iai, ua lelei ma le taula i le fua; a o fai le oti, ua muimui ma le soifua. Ona o lena, o le faaumatia ma le mautu o le faailoa o le oti, a o le lelei ma le faaolaola o le faailoa o le olaga. O lea, afai o se faautaga ua malosi, e maliliu; pe a malosi se laau, e vaelupe. O mea malosi ma laiti tele ua i lalo, a o mea lelei ma faaolaola ua i luga.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei faaaliga e fai mai ia i matou, o le faaolaola ma le lelei o mea uma i le olaga, a o le mautu ma le faaumatia o mea uma i le oti. E taua tele le fiafia i le lelei nai lo le malosi nai lo le lelei, aua e tauavea ai le olaga i le lelei, a e mautu ai le oti i le malosi.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E fai mai ia i a'u nei, o lo'u olaga i ta'aloga ma galuega e mana'omia le malosi. E masani ona ou leoleo i le malosi ma le mautu i au mea. O lenei tele le mea e fai mai, e tatau ona ou aoaoa ma le saoasaoa, a e le i le malosi ma le mautu.

O le a la'u faia i le asō?

Inu a o le asiga, e te manao e fia atia'e se faataaluga i le lelei nai lo le malosi. Ua i ai se tasi lea e te fesoasoani ai i le asiga, e te aoao ma le saoasaoa, a e te le faaali le malosi i lou olaasoina.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →