Chapter 53
Mbe sï âhön në âzo
Quick Answer
Mo sï âhön në âzo, ânyön tî bôrô lë, âkë âhû kë ëzo. Bôrô lë ayë kâ âhön, kë âzo âyë mabêko. Bôrô lë ayë yë ângû, kë âzo âyë bê. Gbätï ayë âyë, bôrô ayë âyë, kë âzo ayë sâlâ. So âkoni âzo âkoni gbë sï âkë në ëzo.
Key Concepts
- 大道
- 盗夸
- 非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Mbe sï âhön në âzo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Âyë
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
Fängö
Maküngö tî pücü
Gu zo sï lo nde?
Mo sï âhön në âzo, ânyön tî bôrô lë, âkë âhû kë ëzo. Bôrô lë ayë kâ âhön, kë âzo âyë mabêko. Bôrô lë ayë yë ângû, kë âzo âyë bê. Gbätï ayë âyë, bôrô ayë âyë, kë âzo ayë sâlâ. So âkoni âzo âkoni gbë sï âkë në ëzo.
Kuo särngö tî mî?
Âzo âyë bôrô ângû, kë âyë bê. Në âzo, ânyön bôrô lë, kë âyë mabêko. Në âzo, âyë ângû, kë âyë bê. Bï âhön, sï âkë bôrô lë, sï âyë mabêko.
Ï ga tî î mîngi tî azo?
Îrî, hû ânyön bôrô lë. Mbe sï âyë bê, âzo ayë sâlâ. Kë bôrô ângû, âzo ayë bê.
Âsärngö tî âyângâ
Të ë ngbangbi tî mî
Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?