Chapter 1

Tao tî âkpono tî ë

道 名 无 有 玄

Quick Answer

Loi yeke särgero tënë ëe, Tao tî âkpono tî ë aye tî gbâ tî ndo. Këkë tî hîînga âkpono lo, âzo âkpono wara tî bîanî âzo. Tî gbâ âyë tî nda, âzo aye më âyë tî âpûpûlë, na âsärä lo. Âzo ë, wara âzo âkpono sï, aye tî bûkundû tî bûkûnga.

Key Concepts

  • 道
  • 名
  • 无
  • 有
  • 玄

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Tao tî âkpono tî ë", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sg/chapters/1/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Âyë

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

Fängö

Tao tî âkpono tî ë, aye tî gbâ tî ndo; hîînga tî âkpono tî ë, aye tî gbâ tî ndo. Tî mîanî hîînga, âzo aye nî bîanî ë; tî âkpono hîînga, âzo aye nîâ mätë tî âla. A pëkë, gbâ tî mîanî ngbâ tî âyë tî nda, na ëe, bë sï âpûpûlë tî âzo; gbâ tî âkpono ngbâ tî âyë tî nda, na ëe, bë sï âsärä tî âzo. Âzo ë sï lo, wara lo, âzo âkpono tî bîanî mîanî; a yeke lo tî bûkundû tî bûkûnga. Bûkûnga tî bûkundû, aye lo âyï tî âyë âkpono.

Maküngö tî pücü

Gu zo sï lo nde?

Loi yeke särgero tënë ëe, Tao tî âkpono tî ë aye tî gbâ tî ndo. Këkë tî hîînga âkpono lo, âzo âkpono wara tî bîanî âzo. Tî gbâ âyë tî nda, âzo aye më âyë tî âpûpûlë, na âsärä lo. Âzo ë, wara âzo âkpono sï, aye tî bûkundû tî bûkûnga.

Kuo särngö tî mî?

Gï âyë tî nda aye bë sï më tënë tî âkpono tî âzo. Tî nî gbâ ngâ, ë âkpono tî ë aye âyë tî ë, lo aye wara tî bîanî âzo. Ë âyë na ëe, bë sï âyë tî âpûpûlë na âsärä, na ëe, bë sï särgero tî bûkûnga tî âla.

Ï ga tî î mîngi tî azo?

Kürü tënë tî âkpono tî nî na gbâ bûkûnga. Kpë bîanî tënë tî âyë tî nda, na âyë tî âpûpûlë na âsärä. Bë sï lo tî âkpono tî ë tî ë wara tî nda.

Âsärngö tî âyângâ

2 Âzo âyë âkpono tî bë 14 Âyë tî bë tî hû 25 Yêkua tî bûku ë nî âkwë tî âzo mvene 42 Ngûzâyi Abûtâ Bîkua

Të ë ngbangbi tî mî

Särngö hîî wü âkûi tî mî kua? Kuo âkua âyamba tî mî lo?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →