Čuovvovaš čilge ahte go vuođđu lea máilbmis, de soaittán lea dárbbašlaš, ja go vuođđu ii oidne, de soaittán lea guhkás. Dásses máilbmi, mas ii lean dušše váldit, dat lea vuođđu.
Key Concepts
知足
无道
有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Goas vuođđu lea máilbmis", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/se/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Jorgalus
Goas vuođđu lea máilbmis, de loapdi sivdnit leat bidjan guoktiliidda geasi. Goas vuođđu ii lean máilbmis, de loapdi sivdnit riegádit geađggi guovllus. Mas máilbmis ii lean unnimussan go dušše váldit das mii lea dan, ja mas ii lean almmahan go进欲 lea dan. Dan dihte das mii lea dušše dan, dat ii muitke unna, dat lea buori.
Čiekŋalis Jurddašeapmi
Mii dásas lea dasa?
Čuovvovaš čilge ahte go vuođđu lea máilbmis, de soaittán lea dárbbašlaš, ja go vuođđu ii oidne, de soaittán lea guhkás. Dásses máilbmi, mas ii lean dušše váldit, dat lea vuođđu.
Mot dat guoská munnje?
Mun dieđán ahte mis lea duođai buorre, muhto eat goasage máilmmi. Mu šattut lea vejolaš ja eat čujot dan. Mii hárjohtatjit dušše dan mii lea ja mávssut dan.
Maid galggašin bargat odne?
Vuođđusin goappašagiidmaid bivdduin ja dušše dárbbašlaš dilis. Oaidnát go guokti dálvi áiggi, de leat dušše dušše. Dan fuomášit ja dasa ráfiheapmá.
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Modern
Goas vuođđu lea máilbmis, de loapdi sivdnit leat bidjan guoktiliidda geasi. Goas vuođđu ii lean máilbmis, de loapdi sivdnit riegádit geađggi guovllus. Mas máilbmis ii lean unnimussan go dušše váldit das mii lea dan, ja mas ii lean almmahan go进欲 lea dan. Dan dihte das mii lea dušše dan, dat ii muitke unna, dat lea buori.
Mu Jurddašeapmi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
