Capitulu 35
Tiniri la Grandi Figura
Urigginali
执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
Traduzzioni
Quannu tieni la grandi figura, lu monnu nnasciti tuttu veni a tè. Veni e nun è dannaggiatu, ma tròva paci, tranquility e serenitati cumpleta. La musica e lu cibbu bonu fannu firmari lu viaggiaturi, ma quannu lu Tao veni arrisiddutu, pari fadu e senza sapuri. Lu potti mirari e nun lu vidi, lu potti sintiri e nun lu senti, lu potti adupirari e nun lu consumi mai.
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Chistu capitulu parra di lu poteri di la forma supiriori, la grandi figura chi attrai lu monnu sensa violenza. Lu Tao è semplici e discretu, nun si fa notari, ma chi l'accumula vivi in paci eterna.
Cumu si rapportu a mia?
Capiscu chi li cosi cchiù putenti nun su chiddi cchiù furzuti, ma chiddi cchiù silenziusi. Lu beni chi vogghiu firri ntâ megghiu vita è chistu: attractu naturali senza prissioni.
Chê èssiri di fari oggi?
Oi siddui la furma supiriori ntra li me azzioni, siannu più silenziusu e pacificu, senza firri rimarcari li me beni o successi. Lasciu chi l'autri vennu a mmè attraversu la me serenitati.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?