Chapter 11
Tríśa ućhara vash ek kheli
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Alav
kana o kheli si šunyo, o garit thoda si.
Śunav lesqe balvala kher thoda si,
kana o śunipen si cirdos.
Xulav o kotarja kana džaćharela θalipen,
kana o kuća si cirdos, o cirdos thoda si.
Akaθar: o šajataripen xamela, o šunjipen thoda.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
O tekstos dikhel pes kai o šunipen thoda si te šilaha. Tríśa ućhara si, num o garit šilaha si kana o kheli si šunyo. O thala si thoda kana o cirdos si. O kher si thoda kana o kuća si cirdos. O šajataripen thoda si, num o šunjipen thoda si te šilaha. So si, o šajataripen xamela, num o šunjipen thoda si.
Sarak i miro?
Akaθar dikhav man kai akana šajesa te ačhol o kamlesqe ćhackjaθar. Kana so si maśkara, ačhol pes o thoda. O manušesqe xolaja, o baxt, o than—akala šaj si te šunden man savo si. Num akana dikhav kai akana manuša xanen o šilaha the o ačhipen. O šilaha si akana kana o kaśća thoda si, kana šunden pes o šilaha the o kamlipe.
So kerava azdi?
Akana dikhav o šilaha save si maśkara man. Na xulav avri o than save si. Probirava te ačhol šunyo avripesqe xolajesqe. Na thodav man the džuvljakane ćhackja, num pro xolaj. Te šunden pes o šilaha, či thovel pes o šunjipen.
Sorthone Kapituluri
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?