Chapter 79
Hatun qinapiykunata qullachiy
Quick Answer
Kay qillqayqa nin: hatun qinapiykunata qullachiyqa atipanchu kanman, utqaylla qhipaywanña kawsayman. Chayrayku supay runaqa manan runata qawk'aychanchu, astawan qillqata hap'iychan. Pukyuq mitanqa mana yapaychan, allin kawsayqa kanchan.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Hatun qinapiykunata qullachiy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/qu/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay qillqayqa nin: hatun qinapiykunata qullachiyqa atipanchu kanman, utqaylla qhipaywanña kawsayman. Chayrayku supay runaqa manan runata qawk'aychanchu, astawan qillqata hap'iychan. Pukyuq mitanqa mana yapaychan, allin kawsayqa kanchan.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Kunan kay qillqawan sap'inchikini: piñanakuykunata qullachiyqa sumaq, chayqa kawsaypaq sumaq kanman. Supay runaqa aswan allin kawsaymanñam.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan punchawpi, imarayku qinapinakuykunata kcharichiy, utqaylla qullachiyta mask'aani.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?