Chapter 63
Mana ruwaywan ruwana
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay kapitulupi, Laozi niran: mana ruwaywan ruwana, mana kaywan kayana, mana lliwllawan lliwana. Chayqa ninqa: imatataq ruwanapaqqa mana yanqa ruwaywanpis kanman, mana kaypaq kaywanpis kanman. Hatun kaykunataq aslla kaywanpis, mana atiykunataqqa mana atiywanpis tariku. Kunnaqta quyku qukunaqtaqa sipaq kamaqwan quyku. Mana qhawarina chay mana atiypi kaqtinqa, aslla kaywanpis tarinman. Chayrayku qhali kamaqhina runama mana hatun kayta munan, chaymi mana hatun kaypiqa charinman.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqataqa kayqa musuqchanqa manaraq imatataq ruwanapaqqa mana yanqa kayta munanaypaq. Kunan pachapaqqa imatataq ruwanapaqqa mana yanqa ruwaywanpis kanman, manachanchanataq kaywanpis. Kayqa ñuqap qillqaq kaynaypaq, llamk'aypaqqa, qellqepaqqapis chanqa. Kaykunataq imatataq ruwayku kayta munani, chayqañataq manaraq mana atiyta tarispa. Ñuqapas mana atiyta munani, chayrayku mana atiywanpis tarini.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan killapi imatataq ruwanapaqqa mana yanqa kayta munanaypaq. Asilla ruwaywanpis mana chanchanataq kaywanpis ruwayku. Asilla killanapi hap'ispa, mana yanqa llamk'ayta ruwayku. Kayqa musuqchanqa: mana q'ayma kayta, mana qhipayta quyta, aslla-aslla ruwaywanpis tarinaypaq.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?