Chapter 27
Allin puriyqa manañam sasatasqata qhipiyanchu
Original
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
Tikray
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay sillukunapiqa qhawarispa kanku allin kawsayyuq runaqa mana sasatasqata qhipiyanku, mana qullusqata rimanaku, mana yupaykunata munanqchu tallyaypaq, mana puntasqata wichiykuqa atiyta munanqchu, mana lasutusqata killaykuqa atiyta munanqchu. Chayqa nispam kanku runa simiypi qhariqkunaqa mana maykitapasqa abandonanqta munanqchischu, mana imatapasqa abandonanqta munanqchischu. Kayqa kaq sapa puniyuq kaq kawsaywan tikrashanata munan. Allinkunaqa mana allinkuna paqarin yupaqmanta kanku, mana allinkunaqa allinkuna samininta sapaqmanta kanku.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñoqa qhawarispa kani imaymana kaqllapi qillayta, tallyyta, wichiyta, killayta munashayta. Kay sillukuqa ñoqa qhawachikun manaraq llank'aykunata ruwaytaqa, mana sasatasqata puriyta, mana qullusqata rimayta. Chayraqmi runa simiypi qhariqta qhawachikushani allin kawsaywan kawsayta. Ñoqanpis ama imatapis abandonayta munanqchu kikillanata ni kikillanpaqkunatapas. Kay sillukuwanmi t'ikraspa kani muchuq kawsaypi qhawashaypa.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan p'unchayqa sapa llank'aynaykipi ama imatapisqa ruwaykunata qillqayta munaqchu ichaqa tallyyta munaqchu. Rimarispa qillqarispa rimaspaqpas qawakuq kayku. WakLLapiqa sapaqmanta qhawachikushani: ¿Mayqin ruwaykunata ruwashani imatapis abandonashanaypa? Chay ruwaykunataqa purachishani, mana qullusqata ruwanaypaq, mana tallyymanaypaq. Chaywanpam takikushani kay sillukupa hinaspa kawsayniywan.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?