دا فصل راته وایي چې طبیعت یوه عادلانه سیسټم لري چې له ډیر نیولي او کم ته ورکوي. خو انسانان معمولاً پدې سره مخالف کار کوي - ډیر لرونکي لا ډیر اخلي، او کم لرونکي لا کم پاتې کیږي. یوازې د تاو پیروان کولی شي دا ناعادلانه سیسټم بدل کړي.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "د آسمان لاره", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
د آسمان لاره ستاسې تیر اچولو سره ورته ده. کله چې تاسو تیر اچوئ، لوړ ته نژدې برخه راټیټ کوئ، ټیټه برخه پورته کوئ. که څوک ډیر ولري، له هغه سره یې کم کوئ. که څوک کم ولري، ورته زیات کوئ. د آسمان لار دا کار کوي - له هغه څوک چې ډیر لري، واخلي، او هغه چې کم لري، ورکړي. خو د انسانانو لار پدې سره مختلفه ده - له هغه چې کم لري واخلي، او هغه چې ډیر لري ورکړي. نو څوک کولی شي خپل ډیر والی نورو سره شریک کړي؟ یوازې هغه چا چې د تاو په لاره ولاړ وي. نو ستا په څیر عارف کار کوي خو ویاړ نه غواړي، کامیابی ترلاسه کوي خو ددې په سر کې نه ناست کیږي، او خپل ځیرکتیا نه ښي.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا فصل راته وایي چې طبیعت یوه عادلانه سیسټم لري چې له ډیر نیولي او کم ته ورکوي. خو انسانان معمولاً پدې سره مخالف کار کوي - ډیر لرونکي لا ډیر اخلي، او کم لرونکي لا کم پاتې کیږي. یوازې د تاو پیروان کولی شي دا ناعادلانه سیسټم بدل کړي.
دا زما سره څنګه اړه لري؟
زه فکر کوم چې زما په ژوند کې هم دا کیسې دي. کله چې زه ډیر لرم، نو باید دا نورو سره شریک کړم، نه خپل لوږ. کله چې زه پوهیږم چې زما ډیر والی د نورو لپاره دی، نو زه ستاین نه غواړم.
نن باید څه وکړم؟
نن به زه خپل سره یوه ټولنیزه چاره ومومم - شاید پیسې، وخت، یا پوهه - چې وکولی شم نورو سره شریکه کړم. بیا به یې په کور کې یا ټولنه کې وکړم.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
د AI نوې ژباړه
د آسمان لاره ستاسې تیر اچولو سره ورته ده. کله چې تاسو تیر اچوئ، لوړ ته نژدې برخه راټیټ کوئ، ټیټه برخه پورته کوئ. که څوک ډیر ولري، له هغه سره یې کم کوئ. که څوک کم ولري، ورته زیات کوئ. د آسمان لار دا کار کوي - له هغه څوک چې ډیر لري، واخلي، او هغه چې کم لري، ورکړي. خو د انسانانو لار پدې سره مختلفه ده - له هغه چې کم لري واخلي، او هغه چې ډیر لري ورکړي. نو څوک کولی شي خپل ډیر والی نورو سره شریک کړي؟ یوازې هغه چا چې د تاو په لاره ولاړ وي. نو ستا په څیر عارف کار کوي خو ویاړ نه غواړي، کامیابی ترلاسه کوي خو ددې په سر کې نه ناست کیږي، او خپل ځیرکتیا نه ښي.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
