Quick Answer
دا فصل وایي چې اصلي لاره د کلام له واکه لرې ده. کله چې موږ هرڅه نومومو یا بیانوو، نو موږ یې اصلي ماهیت بدلوو. ریښتینی پوهه له سکوت او زړه ساده والي راوځي.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "هغه لاره چې ویل کېدای شي", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
اصلي
道可道，非常道；名可名，非常名。
ژباړه
هغه لاره چې ویل کېدای شي، دا یوه عادي لاره نه ده؛ هغه نوم چې نومول کېدای شي، دا یوه عادي نوم نه دی. نومونه د ناپېژندل شوي نړۍ پیل دي، پېژندل شوي نومونه د ټولو شیانو میندو دي. نو، تل په بې رنګه خواهش سره، د هغې خوښۍ ته ګورۍ؛ په رنګه خواهش سره، د هغې پایلو ته ګورۍ. دا دواړه له یوه ځایه راغلي خو بېل نومونه لري، دواړه یې ژور ژیړ نومیږي. ژور ژیړ، د ټولو خوښیو دلیل دی.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا فصل وایي چې اصلي لاره د کلام له واکه لرې ده. کله چې موږ هرڅه نومومو یا بیانوو، نو موږ یې اصلي ماهیت بدلوو. ریښتینی پوهه له سکوت او زړه ساده والي راوځي.
دا زما سره څنګه اړه لري؟
زه تل هڅه کوم چې هرڅه پوه شم او ونوموم. خو دا فصل ما ته زده کوي چې ځینې شیان د خپل طبیعي ځای کې پرېږدل شي چې پرې پوهېدل له منطقي فکر خوښې دي.
نن باید څه وکړم؟
نن ورځ به هڅه وکړم چې یو څو دقیقې په خاموشۍ کې تیرې کړم او د ژوند په اړتیا خپل ذهن خلاص کړم.
📜 ژباړې ښودل (وانګ بی · لېګ · AI معاصره)
وانګ بی (۲۲۶–۲۴۹ م)
可道之道，可名之名，指事造形，非其常也。故不可道，不可名也。凡有皆始于无，故未形无名之时，则为万物之始。及其有形有名之时，则长之、育之、亭之、毒之，为其母也。
جیمز لېګ (۱۸۹۱)
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
د AI نوې ژباړه
هغه لاره چې ویل کېدای شي، دا یوه عادي لاره نه ده؛ هغه نوم چې نومول کېدای شي، دا یوه عادي نوم نه دی. نومونه د ناپېژندل شوي نړۍ پیل دي، پېژندل شوي نومونه د ټولو شیانو میندو دي. نو، تل په بې رنګه خواهش سره، د هغې خوښۍ ته ګورۍ؛ په رنګه خواهش سره، د هغې پایلو ته ګورۍ. دا دواړه له یوه ځایه راغلي خو بېل نومونه لري، دواړه یې ژور ژیړ نومیږي. ژور ژیړ، د ټولو خوښیو دلیل دی.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
"دا فصل ما فکر وکړ..."
"زه پلان لرم..."
📥 Export All
فکر خپل کړئ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"هغه لاره چې ویل کېدای شي" څه مانا لري؟
دا فصل زما په اوسني ژوند کې څنګه مرسته کولی شي؟
د دې فصل حکمت په کار کې څنګه примен کړو؟
← مخکيني
ټول فصلونه
بل →
