دا باب وایي چې لوی پوهاند نه وایي او نه مني. هغه خپلې منخې بندې کوي، خپل زړه ساکت کوي، خپل تیزالي مات کوي، او له نور سره یو ډول کیږي. کله چې تاسو داسې وکوئ، نو خلک ستاسو نږدې یا لرې کیدی نشي، ستاسو ګټه یا زیان نشئ کولی، ستاسو عزت یا سپکاوی نشئ کولی.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "پوهاند نه وایي", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
دا باب وایي چې لوی پوهاند نه وایي او نه مني. هغه خپلې منخې بندې کوي، خپل زړه ساکت کوي، خپل تیزالي مات کوي، او له نور سره یو ډول کیږي. کله چې تاسو داسې وکوئ، نو خلک ستاسو نږدې یا لرې کیدی نشي، ستاسو ګټه یا زیان نشئ کولی، ستاسو عزت یا سپکاوی نشئ کولی.
دا زما سره څنګه اړه لري؟
زما په ژوند کې، زه تل هڅه کوم چې ډیر ووایم او خپل نظرونه ومنم. خو دا باب ما ته وایي چې په خاموشۍ کې لوی واک دی. کله چې زه وایم، زه خپل ځان او نورو زیان اړوم.
نن باید څه وکړم؟
نن ورځ، یوه ورځ له خپلې خولې خفه اوسیږئ. لږ ووایئ، ډیر اورئ. خپل تیزالي مات کړئ او په خاموشۍ کې خپل ځان ومئ.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
