Chapter 50

پیدا کیدل او مړ کیدل

Quick Answer

دا فصل د ژوند او مړینې په اړه دی. لسو کې درې برخې خلک په خپل ځای کې مړ کیږي، بلې درې برخې خپل ژوند په خپل ځای کې ترلاسه کوي، او نورې درې برخې په خپل ژوند کې مړینې ته نږدې کیږي. خو هغه څوک چې د ژوند پوهاند دی، هیڅ ویره نلري، حتی د وحشي څارویو او وسلو سره به مخ نه کیږي ځکه چې په خپل ذهن کې یې د مړینې فکر نشته.

Key Concepts

  • 生死
  • 摄生
  • 无死地

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "پیدا کیدل او مړ کیدل", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/50/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

出生入死。生之徒十有三,死之徒十有三,人之生动之死地亦十有三。夫何故?以其生生之厚。
盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵。兕无所投其角,虎无所措其爪,兵无所容其刃。夫何故?以其无死地。
پیدا کیدل او مړ کیدل. د ژوندیو لارې لسو کې له دریو برخه یی، د مړو لارې لسو کې له دریو برخه یی، او هغه خلک چې خپل ژوند په مړینه بدلوي، لسو کې له دریو برخه یی. ولې؟ ځکه چې دوی ژوند خورا زیات غواړي. موږ اوریدلي چې هغه څوک چې په ژوند ساتلو کې ماهر دی، په خاوره کې تګ کې د رینګیانو او پیشو سره نه مل کوي، په جګړه کې د وسلو په وړاندې نه کیښودل کیږي. رینګیان خپل غاښونه پرې نه کاروي، پیشې خپل پنجې پرې نه کاروي، وسله خپل تیږی پرې نه کاروي. ولې؟ ځکه چې دوی په خپل وجود کې هیڅ ځای نلري چې مړینې ورته رسیږي.

ژوره غور

د دې باب موضوع څه ده؟

دا فصل د ژوند او مړینې په اړه دی. لسو کې درې برخې خلک په خپل ځای کې مړ کیږي، بلې درې برخې خپل ژوند په خپل ځای کې ترلاسه کوي، او نورې درې برخې په خپل ژوند کې مړینې ته نږدې کیږي. خو هغه څوک چې د ژوند پوهاند دی، هیڅ ویره نلري، حتی د وحشي څارویو او وسلو سره به مخ نه کیږي ځکه چې په خپل ذهن کې یې د مړینې فکر نشته.

دا زما سره څنګه اړه لري؟

زه ډیری وخت په مړینه فکر کوم او ویره نلرم. دا ویره زما ژوند ډیر خرابوي. کله ناکله زه داسې کارونه کوم چې خطرناک دي، لکه ډیر خوراک، ډیر کار، او دا چې خپل ژوند خورا ډیر غواړم. زه باید خپل ذهن آرام کړم.

نن باید څه وکړم؟

نن ورځ به زه خپل ژوند ساده کړم. به هڅه کوم چې لږ خوراک وکړم، لږ کار وکړم، او د مړینې په اړه فکر ونکړم. زه به په ساه اخیستلو تمرکز کوم.

اړوند فصلونه

زما فکر

دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →