Quick Answer
Æдæгауæн æмæ небæцæгæнæн иууонæй хъæугæнæг у. Æнææдæмæй хъæугæнæгæй æнææдæмæй æрæвæрдæуы æгъдау, æмæ æнææдæмæйæн æнæ хæцынæй у. Æнææдæмæй уæрæхæйæн — глубокон нæлæ æмæ æрæвæрдæн.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Æдæгауæн æмæ небæцæгæн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
Тæлмац
Æдæгауæн æмæ небæцæгæнæн иууонæй хъæугæнæг у. Æмæ иууонæй хъæугæнæгæй нæлæн æмæ æнææдæмæй сæрæвæрдæуы æгъдау. Æгъдауæй сæрæвæрдæуæн — хæрæгæнæг æнææдæмæй. Æнææдæмæй хъæугæнæгæй — æнæ хæцынæй æмæ æнæ æнææдæмæй уæрæхæй. Æнææдæмæй уæрæхæй — дæлæй не 'й хæцынæй, æмæ æнæ æнææдæмæй хъæугæнæг у. Æнæ æнææдæмæй хъæугæнæгæн — глубокон нæлæ æмæ æрæвæрдæн — æмæ æмæлæнæй æмæ даргъ æмæлтыты æгъдау.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Æдæгауæн æмæ небæцæгæнæн иууонæй хъæугæнæг у. Æнææдæмæй хъæугæнæгæй æнææдæмæй æрæвæрдæуы æгъдау, æмæ æнææдæмæйæн æнæ хæцынæй у. Æнææдæмæй уæрæхæйæн — глубокон нæлæ æмæ æрæвæрдæн.
Куыд баст у мæнимæ?
Ацы бонты дæр дæнæн сæвæрдæуы æгъдауæй æмæ æнæ æнææдæмæйæн фæтæрæй сæвæрдæуæн мæхи хъæугæнæг митæй. Æмæ æмæ æнææдæмæй сæрæвæрдæуæн — æнææдæмæй æмæлæнæй æмæ даргъ бонтытыты æгъдау.
Цы скæнон абон?
Ацы бонæй æнæ æнææдæмæйæн фæтæрæй хъæу æнæ хъæугæнæг митæй. Æнæ æнææдæмæйæн сæрæвæрдæуон мæ æгъдауæй æмæ æнæбæлгæнæг хъæугæнæг митæй.
📜 Переводы сæвæр (Wang Bi · Legge · ИИ модерн)
James Legge (1891)
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Æдæгауæн æмæ небæцæгæнæн иууонæй хъæугæнæг у. Æмæ иууонæй хъæугæнæгæй нæлæн æмæ æнææдæмæй сæрæвæрдæуы æгъдау. Æгъдауæй сæрæвæрдæуæн — хæрæгæнæг æнææдæмæй. Æнææдæмæй хъæугæнæгæй — æнæ хæцынæй æмæ æнæ æнææдæмæй уæрæхæй. Æнææдæмæй уæрæхæй — дæлæй не 'й хæцынæй, æмæ æнæ æнææдæмæй хъæугæнæг у. Æнæ æнææдæмæй хъæугæнæгæн — глубокон нæлæ æмæ æрæвæрдæн — æмæ æмæлæнæй æмæ даргъ æмæлтыты æгъдау.
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Æдæгауæн æмæ небæцæгæн" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Æппæт сæрæнтæ
Next →
