Chapter 54
Æнæтæрæхсæг бæзджын фæрæз
Original
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Тæлмац
Æвæрд фæуыд æнæмæнгдæрæн — æныфæндæйæн фæцыди; æвæрд фæуыд æй æхсæзæн — æныфæндæйæн фæуыди; æвæрд фæуыд æхсæрæн — æныфæндæйæн хæстыди; æвæрд фæуыд бæстæйæн — æныфæндæйæн бæхстади; æвæрд фæуыд сфæлдыстадонмæ — æныфæндæйæн уæзæлæйæ фæцыди.
Уæдæ та æнæмæнгæйæн фæндырæй фед, æнæмæнгæйæн æхсæзæйæ фед, æнæмæйæ æхсæрæйæ фед, æнæмæйæ бæстæйæ фед, æнæмæйæ сфæлдыстадонæйæ фед. Зæгъæн: куыдæй æз æмбарон сфæлдыстадæн? Иннæты æххæстæйæ.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Бынвæзæг у, æмæ цæмæй дæргъæн æвæрд фæуыдо æнæтæрæхсæг, æмæ æнæфыдмæгъуыд бæзджын хъæлæсæй æвæцæгъæф. Æвæрды æгъдауæй æмæ æхцауæй бæзджын фæндырæй æрæвæрдæй — æныфæндæйæн фæцыди, æхсæзæн — æныфæндæйæн фæуыди, æхсæрæн — æныфæндæйæн хæстыди, бæстæ — æныфæндæйæн бæхстади, сфæлдыстад — æныфæндæйæн уæзæлæйæ фæцыди. Æмæ æдзухдæрæн уæдæй уæдæй фæндырæй федæн æмæ æрмæст иннæ æххæстæйæ æмбарæн.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз æмбарæн, æмæ мæхи æвæрдæй фæстæмæ æнæмæнгдæрæн уæзæлæйæ фæцыди. Æгасæй æмæ æнæхæдæй, бæргæйæ æмæ хъæлæсæйæ — æнæмæнгæйæн æвæрдæн фæцыдæн. Кæд мæ бæзджын æгъдауæй æрæвæрдæн æмæ æхцауæйæ, уæдæйæ та æй æхсæзæнмæ, æхсæрæнмæ, бæстæмæ æмæ æфсымæрæнмæ æвæрдæн фæуыдæн.
Цы скæнон абон?
Ацы бон мæхи æвæрдæн æмæ æнæмæнгдæрæнæн фæндырæй федон. Æнæмæнгæйæн æвæрдæн æнæфыдмæгъуыд бæзджын хъæлæсæй æвæцæгъæфдзынæн, æмæ æртæвдæмæн æмæ фæсивæдмæ дзынгæнæн æнæхимæ сты.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?