Quick Answer
Ацы сæрæй æй фæнды: Æнææйрагæй хæстæн кæн, æнæ хæдæфтæй хæдæфтæ кæн, æнæмидисæй æрмаст. Æнæбæрæгæй уæлдайæн кæн, æнææйрагæй сæрæй бацын кæн. Æнææмбæлæнæн æрдæнæй бафид. Æнææйрагæй кæд æнæмæлгæ у, уæд æй æнææйрагæйæй кæн; æнææйрагæй кæд сæрæй у, уæд æй сæрæй кæн. Сæрды æнæмæлгæ хæстæн æнææйрагæйæй бавæрынц, уæдæ та сæрæй бавæрынц. Æнææйрагæй æнææйрагæйæн дзуа æнæ у, уæд хæдæнæй æнææмбæлæнæн æнææйрагæй бавæрынæн.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Æнææйрагæй хæстæн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Тæлмац
Æнææйрагæй хæстæн кæн, æнæхæдæгæй хæдæфтæ кæн, æнæмидисæй æрмаст. Æнæбæрæгæй уæлдайæн кæн, æнææйрагæй сæрæй бацын кæн. Æнææйрагæй æнææмбæлæнæн æрдæнæй бафид. Æнææйрагæй кæд æнæмæлгæ у, уæд æй æнææйрагæй æнææйрагæй кæн; æнææйрагæй кæд сæрæй у, уæд æй сæрæй æнææйрагæй кæн. Сæрды æнæмæлгæ хæдæфтæ æнææйрагæй æнææйрагæйæй бавæрынц, сæрды уæлдайæн хæстæн æнææйрагæйæйæй бавæрынц. Уымæ гæсгæ æнææйраг стæлмæсæнæн æнææйрагæй æнææйрагæйæйæн дзуа æнæ у, уæд æй хæдæн æрæвæрынæн. Æнææйрагæй æнææйраг æрæвæрдæй æнææйрагæй æнææмбæлæнæн бавæрынæн. Æнææйраг стæлмæсæн æнææйрагæй æнææйрагæй кæны, æмæ уымæ гæсгæ æнææйрагæйæн æнææйрагæй бавæрынæн.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Ацы сæрæй æй фæнды: Æнææйрагæй хæстæн кæн, æнæ хæдæфтæй хæдæфтæ кæн, æнæмидисæй æрмаст. Æнæбæрæгæй уæлдайæн кæн, æнææйрагæй сæрæй бацын кæн. Æнææмбæлæнæн æрдæнæй бафид. Æнææйрагæй кæд æнæмæлгæ у, уæд æй æнææйрагæйæй кæн; æнææйрагæй кæд сæрæй у, уæд æй сæрæй кæн. Сæрды æнæмæлгæ хæстæн æнææйрагæйæй бавæрынц, уæдæ та сæрæй бавæрынц. Æнææйрагæй æнææйрагæйæн дзуа æнæ у, уæд хæдæнæй æнææмбæлæнæн æнææйрагæй бавæрынæн.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз æй зонæн, æмæ æнææйраг хъæлæс у æнææйрагæй хæстæны фæрæз. Æнææйрагæй æнææйрагæйæйæн кæнынæн у æнææйраг хæдæфтæ æрæвæрд. Æнææйраг æнææйрагæйæйæн æнææмбæлæнæн бавæрынæн у. Æнææйрагæй æнææйрагæй кæнынæн у, æмæ æнææйрагæй æнææйрагæй бавæрынæн у.
Цы скæнон абон?
Ацы бон æз æнææйрагæй хæстæн кæнынæн æмæ æнæ хæдæфтæй кæнынæн. Æнææйрагæй æнææйраг æнæмæлгæ кæнынæн æмæ æнææйрагæй сæрæй æнææйрагæй бавæрынæн. Æз æнææйрагæй æнææйрагæйæй æрæвæрынæн, æмæ æнææйрагæй æнææйрагæй бавæрынæн.
📜 Переводы сæвæр (Wang Bi · Legge · ИИ модерн)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Æнææйрагæй хæстæн кæн, æнæхæдæгæй хæдæфтæ кæн, æнæмидисæй æрмаст. Æнæбæрæгæй уæлдайæн кæн, æнææйрагæй сæрæй бацын кæн. Æнææйрагæй æнææмбæлæнæн æрдæнæй бафид. Æнææйрагæй кæд æнæмæлгæ у, уæд æй æнææйрагæй æнææйрагæй кæн; æнææйрагæй кæд сæрæй у, уæд æй сæрæй æнææйрагæй кæн. Сæрды æнæмæлгæ хæдæфтæ æнææйрагæй æнææйрагæйæй бавæрынц, сæрды уæлдайæн хæстæн æнææйрагæйæйæй бавæрынц. Уымæ гæсгæ æнææйраг стæлмæсæнæн æнææйрагæй æнææйрагæйæйæн дзуа æнæ у, уæд æй хæдæн æрæвæрынæн. Æнææйрагæй æнææйраг æрæвæрдæй æнææйрагæй æнææмбæлæнæн бавæрынæн. Æнææйраг стæлмæсæн æнææйрагæй æнææйрагæй кæны, æмæ уымæ гæсгæ æнææйрагæйæн æнææйрагæй бавæрынæн.
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Æнææйрагæй хæстæн" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Æппæт сæрæнтæ
Next →
