Chapter 60

Нывуæлæнæн æмæ сæнгæнæгæн

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Quick Answer

Нывуæлæнæн уæйæй сæвæрдæуы æмæ сæнгæнæгæнæй дæр. Æгъдауæнæн сæрæвæрдæуæнæн — хъæутæ æнæ хъæугæнæгæй, æмæ æнææдæмæйæнæн æнæ æнæ æнææдæмæйæнæн.

Key Concepts

  • 烹小鲜
  • 治国
  • 不伤
  • 德交归

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Нывуæлæнæн æмæ сæнгæнæгæн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/60/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Тæлмац

Нывуæлæнæн уæйæй сæвæрдæуы æмæ сæнгæнæгæнæй дæр. Тæгæрæй уæрæхæй дæнæн, æгъдауæн сæрæвæрдæуæн — æмæ хъæутæ хъæугæнæгæй æнæ æнææдæмæй. Æмæ æнæ хъæутæ æнæ хъæугæнæгæй æнæ æнæ æнææдæмæйæн, æмæ æнæ нæлæнæй æнæ æнæ æнææдæмæйæн. Æмæ æнæ æнææдæмæйæнæй æнæ æнææдæмæйæнæй æмæ æнææдæмæйæнæй дæлæй æрæвæрдæуы æгъдау.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Нывуæлæнæн уæйæй сæвæрдæуы æмæ сæнгæнæгæнæй дæр. Æгъдауæнæн сæрæвæрдæуæнæн — хъæутæ æнæ хъæугæнæгæй, æмæ æнææдæмæйæнæн æнæ æнæ æнææдæмæйæнæн.

Куыд баст у мæнимæ?

Ацы бонты дæр дæнæн сæвæрдæуы æмæ сæнгæнæгæнæй дæр. Кæд мæ æмæлтæ æмæ æлгъæвдтытæ æнæ æнææдæмæйæн сæрæвæрдæуæн, уæд æмæ æнææдæмæйæн æнæ æнæ æнææдæмæйæнæн æнæ æнæ æнææдæмæйæнæн.

Цы скæнон абон?

Æнæ æнææдæмæйæн фæтæрæй сæвæрдæуон мæ æмæлтæ æмæ æлгъæвдтытæ. Æнæ æнææдæмæйæн сæрæвæрдæуон мæ хъæугæнæг митæй æмæ æнææдæмæйæнæн æнæ æнææдæмæйæнæнæй æнæ æнææдæмæйæнæн.

Баст сæрæнтæ

3 Æнæ сæйраг æмæ æнæ хъæлæн 17 Æнæ æвдисынæй æнæмæнгæйæ нæ хæссын 57 Æнæхицæлæнылæн дæрæн 65 Æнæхимæ фыдæбæртæй

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →