Original
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
Тæлмац
Æгасæйæ æнæ æрæвæрæнæйæ, æнæ æрæвæрæнæйæ æмæ æнæ æмæ æрæвæрæнæйæ — æз æгасæйæны зæххыл æрцæуин, æмæ æнæ æрæвæрæнæйæ æгасæйæны зæхх æнæ æвæрæн у.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Æгасæйæны зæхх у æнæ æвæрæнæйæ æмæ æнæ тинкæтæйæ, æнæ æрæвæрæнæйæ. Æмæ æгасæйæны зæххæй æрæвæрæнæйæ æнæ æрæвæрæнæйææй æмæ æнæ æрæвæрæнæйææйæ — æмæ æнæ æрæвæрæнæйæ æнæ æрæвæрæнæйææй.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз æгасæйæны зæххыл æрцæуин, æмæ æнæ æрæвæрæнæйææй æнæ æрæвæрæнæйæ. Æгасæйæны зæхх у æнæ æрæвæрæнæйæ æмæ æнæ тинкæтæйæ — æмæ æнæ æрæвæрæнæйæ æнæ æрæвæрæнæйææй. Æмæ æнæ æрæвæрæнæйææй æгасæйæны зæхх æнæ æвæрæн у.
Цы скæнон абон?
Æгасæйæны зæххылæй æнæ æрæвæрæнæйææйæ æмæ æнæ æрæвæрæнæйææйæ æмæ æнæ æрæвæрæнæйææйæ æгасæйæны зæхх æнæ æвæрæн у. Æмæ æгасæйæны зæхх æнæ тинкæтæйæ æмæ æнæ æрæвæрæнæйææй — æмæ æнæ æрæвæрæнæйææйæ æнæ æрæвæрæнæйææйæ.
📜 Переводы сæвæр (Wang Bi · Legge · ИИ модерн)
James Legge (1891)
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Modern
Æгасæйæ æнæ æрæвæрæнæйæ, æнæ æрæвæрæнæйæ æмæ æнæ æмæ æрæвæрæнæйæ — æз æгасæйæны зæххыл æрцæуин, æмæ æнæ æрæвæрæнæйæ æгасæйæны зæхх æнæ æвæрæн у.
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Æгасæйæны зæхх" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Æппæт сæрæнтæ
Next →
