Dit hoofdstuk leert dat nederigheid, flexibiliteit en onbaatzuchtigheid leiden tot ware heelheid en kracht. Door niet te strijden, wint men uiteindelijk.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Omarming van het Onvolmaakte", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Het gebogene wordt heel, het kromme wordt recht, het holle wordt vol, het versleten wordt nieuw, het weinige wint, het vele raakt in verwarring. Daarom omarmt de Wijze het Ene en wordt een voorbeeld voor de wereld. Zichzelf niet tonend wordt hij helder, zichzelf niet prijzend wordt hij geëerd, zichzelf niet verheffend wordt hij groot, zichzelf niet verheerlijkend wordt hij leider. Omdat hij niet strijdt, kan niemand ter wereld met hem strijden. De oude woorden: 'Het gebogene wordt heel' zijn geen loze woorden. Waarlijk, heelheid keert tot hem terug.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk leert dat nederigheid, flexibiliteit en onbaatzuchtigheid leiden tot ware heelheid en kracht. Door niet te strijden, wint men uiteindelijk.
Wat heeft dit met mij te maken?
In mijn leven herinnert dit me eraan dat ik niet altijd gelijk hoef te hebben of mezelf moet bewijzen. Soms leidt terugtrekken tot meer harmonie en succes.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag zal ik in een gesprek bewust mijn eigen mening niet forceren en luisteren naar de ander, zonder te strijden om gelijk.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Het gebogene wordt heel, het kromme wordt recht, het holle wordt vol, het versleten wordt nieuw, het weinige wint, het vele raakt in verwarring. Daarom omarmt de Wijze het Ene en wordt een voorbeeld voor de wereld. Zichzelf niet tonend wordt hij helder, zichzelf niet prijzend wordt hij geëerd, zichzelf niet verheffend wordt hij groot, zichzelf niet verheerlijkend wordt hij leider. Omdat hij niet strijdt, kan niemand ter wereld met hem strijden. De oude woorden: 'Het gebogene wordt heel' zijn geen loze woorden. Waarlijk, heelheid keert tot hem terug.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
