Dit hoofdstuk benadrukt het bereiken van eenheid en harmonie door loslaten van ego, verlangens en controle, zoals een baby of het vrouwelijke principe.
Key Concepts
修身
玄德
Wu Wei (Niet-Doen)
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "De eenheid van ziel en lichaam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Draag de ziel en omarm de eenheid, kun je zonder scheiding zijn? Concentreer de adem en bereik zachtheid, kun je als een baby zijn? Reinig het mysterieuze inzicht, kun je zonder vlekken zijn? Houd van het volk en bestuur het land, kun je zonder handelen zijn? Open en sluit de hemelse poort, kun je als het vrouwelijke zijn? Begrijp helder in alle richtingen, kun je zonder kennis zijn? Voortbrengen en voeden, voortbrengen zonder te bezitten, handelen zonder te vertrouwen, leiden zonder te heersen, dit noemt men de verborgen deugd.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk benadrukt het bereiken van eenheid en harmonie door loslaten van ego, verlangens en controle, zoals een baby of het vrouwelijke principe.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het herinnert me eraan om niet te streven naar bezit of controle, maar te vertrouwen op het natuurlijke proces en innerlijke rust te bewaren.
Wat moet ik vandaag doen?
Neem vandaag vijf minuten om rustig te ademen en je te concentreren op eenheid met het huidige moment, zonder oordeel.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Draag de ziel en omarm de eenheid, kun je zonder scheiding zijn? Concentreer de adem en bereik zachtheid, kun je als een baby zijn? Reinig het mysterieuze inzicht, kun je zonder vlekken zijn? Houd van het volk en bestuur het land, kun je zonder handelen zijn? Open en sluit de hemelse poort, kun je als het vrouwelijke zijn? Begrijp helder in alle richtingen, kun je zonder kennis zijn? Voortbrengen en voeden, voortbrengen zonder te bezitten, handelen zonder te vertrouwen, leiden zonder te heersen, dit noemt men de verborgen deugd.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
