Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als onzichtbaar, onhoorbaar en ontastbaar, maar als de oorsprong van alles. Het benadrukt het belang van het begrijpen van deze oerprincipes om het leven in het heden te leiden.
Key Concepts
De Tao
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Kijken Ziet Het Niet", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kijken ziet het niet, noem het 'gelijk'. Luisteren hoort het niet, noem het 'schaars'. Tasten grijpt het niet, noem het 'fijn'. Deze drie kunnen niet worden doorgrond, dus worden ze vermengd tot één. Boven is het niet helder, beneden is het niet donker. Het strekt zich uit, onbenoembaar, en keert terug naar het niets. Dit wordt de vorm zonder vorm genoemd, het beeld zonder object. Dit wordt 'vaag en ongrijpbaar' genoemd. Je komt het tegemoet en ziet niet het begin; je volgt het en ziet niet het einde. Houd vast aan de oude Weg om het heden te beheersen. Het vermogen om het oude begin te kennen, wordt de draad van de Weg genoemd.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als onzichtbaar, onhoorbaar en ontastbaar, maar als de oorsprong van alles. Het benadrukt het belang van het begrijpen van deze oerprincipes om het leven in het heden te leiden.
Wat heeft dit met mij te maken?
Ik probeer vaak alles te begrijpen met mijn zintuigen en verstand, maar dit hoofdstuk herinnert me eraan dat de diepste waarheden niet direct waarneembaar zijn. Ik kan vertrouwen op intuïtie en de stroom van het leven.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag neem ik vijf minuten stilte om te mediteren op wat niet te zien of te horen is, en verbind ik me met de ongrijpbare essentie van het bestaan.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Kijken ziet het niet, noem het 'gelijk'. Luisteren hoort het niet, noem het 'schaars'. Tasten grijpt het niet, noem het 'fijn'. Deze drie kunnen niet worden doorgrond, dus worden ze vermengd tot één. Boven is het niet helder, beneden is het niet donker. Het strekt zich uit, onbenoembaar, en keert terug naar het niets. Dit wordt de vorm zonder vorm genoemd, het beeld zonder object. Dit wordt 'vaag en ongrijpbaar' genoemd. Je komt het tegemoet en ziet niet het begin; je volgt het en ziet niet het einde. Houd vast aan de oude Weg om het heden te beheersen. Het vermogen om het oude begin te kennen, wordt de draad van de Weg genoemd.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
