Dit hoofdstuk leert dat gehechtheid aan eer en schande, en aan het eigen lichaam, bronnen van angst en lijden zijn. Ware wijsheid ligt in het loslaten van deze gehechtheden, zodat men de wereld kan dienen zonder ego.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Genade en Schande Verontrusten", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Genade en schande verontrusten. Waardering voor grote rampen als het eigen lichaam. Wat betekent 'genade en schande verontrusten'? Genade is laag. Het verkrijgen ervan verontrust, het verliezen ervan verontrust. Dat is 'genade en schande verontrusten'. Wat betekent 'waardering voor grote rampen als het eigen lichaam'? De reden dat ik grote rampen heb, is dat ik een lichaam heb. Als ik geen lichaam had, welke ramp zou ik dan hebben? Daarom: wie zijn lichaam waardeert alsof het de wereld is, aan hem kan de wereld worden toevertrouwd; wie zijn lichaam liefheeft alsof het de wereld is, aan hem kan de wereld worden toevertrouwd.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk leert dat gehechtheid aan eer en schande, en aan het eigen lichaam, bronnen van angst en lijden zijn. Ware wijsheid ligt in het loslaten van deze gehechtheden, zodat men de wereld kan dienen zonder ego.
Wat heeft dit met mij te maken?
In mijn leven merk ik dat ik vaak reageer op lof of kritiek, en dat ik mijn eigen comfort en veiligheid boven alles stel. Dit hoofdstuk herinnert me eraan dat ik niet zozeer moet hechten aan hoe anderen mij zien, maar dat ik me kan richten op een groter geheel.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag oefen ik om één compliment of kritiek bewust te ontvangen zonder er emotioneel aan vast te houden, en adem ik diep om het los te laten.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Genade en schande verontrusten. Waardering voor grote rampen als het eigen lichaam. Wat betekent 'genade en schande verontrusten'? Genade is laag. Het verkrijgen ervan verontrust, het verliezen ervan verontrust. Dat is 'genade en schande verontrusten'. Wat betekent 'waardering voor grote rampen als het eigen lichaam'? De reden dat ik grote rampen heb, is dat ik een lichaam heb. Als ik geen lichaam had, welke ramp zou ik dan hebben? Daarom: wie zijn lichaam waardeert alsof het de wereld is, aan hem kan de wereld worden toevertrouwd; wie zijn lichaam liefheeft alsof het de wereld is, aan hem kan de wereld worden toevertrouwd.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
