Hoofdstuk 14

Kijken Ziet Het Niet

De Tao 无形 惚恍 古始

Origineel

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

Vertaling

Kijken ziet het niet, noem het 'gelijk'. Luisteren hoort het niet, noem het 'schaars'. Tasten grijpt het niet, noem het 'fijn'. Deze drie kunnen niet worden doorgrond, dus worden ze vermengd tot één. Boven is het niet helder, beneden is het niet donker. Het strekt zich uit, onbenoembaar, en keert terug naar het niets. Dit wordt de vorm zonder vorm genoemd, het beeld zonder object. Dit wordt 'vaag en ongrijpbaar' genoemd. Je komt het tegemoet en ziet niet het begin; je volgt het en ziet niet het einde. Houd vast aan de oude Weg om het heden te beheersen. Het vermogen om het oude begin te kennen, wordt de draad van de Weg genoemd.

Diepe reflectie

Waar gaat dit hoofdstuk over?

Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als onzichtbaar, onhoorbaar en ontastbaar, maar als de oorsprong van alles. Het benadrukt het belang van het begrijpen van deze oerprincipes om het leven in het heden te leiden.

Wat heeft dit met mij te maken?

Ik probeer vaak alles te begrijpen met mijn zintuigen en verstand, maar dit hoofdstuk herinnert me eraan dat de diepste waarheden niet direct waarneembaar zijn. Ik kan vertrouwen op intuïtie en de stroom van het leven.

Wat moet ik vandaag doen?

Vandaag neem ik vijf minuten stilte om te mediteren op wat niet te zien of te horen is, en verbind ik me met de ongrijpbare essentie van het bestaan.

Gerelateerde hoofdstukken

1 De Weg die genoemd kan worden 4 De Leegte van het Zijn 21 De vorm van deugd 25 De Grote Vier

Mijn reflectie

Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?

Vraag Laozi over dit hoofdstuk Volledig chat →