यो अध्याय भन्छ कि सत्यका कुराहरू सरल र सजिलै बुझ्न सकिन्छ, तर मानिसहरू तिनीहरूलाई बुझ्न र अभ्यास गर्न असमर्थ हुन्छन्। ऋषिहरू बाहिर सादा देखिन्छन् तर भित्र अमूल्य ज्ञान बोक्छन्।
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "मेरा कुराहरू सजिलै बुझ्न सकिन्छ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मेरा कुराहरू सजिलै बुझ्न सकिन्छ, सजिलै अभ्यास गर्न सकिन्छ। तर संसारले यसलाई बुझ्न सक्दैन, अभ्यास गर्न सक्दैन। कुराहरूको एउटा मूल हुन्छ, कामहरूको एउटा स्वामी हुन्छ। मानिसहरूले यसलाई नबुझेकाले, तिनीहरूले मलाई बुझ्दैनन्। जसले मलाई बुझ्छन् तिनीहरू थोरै छन्, जसले मेरा कुरा पछ्याउँछन् तिनीहरू अझ बिरला छन्। यसैले ऋषिहरूले सादा लुगा लगाए पनि मोती बोक्छन्।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि सत्यका कुराहरू सरल र सजिलै बुझ्न सकिन्छ, तर मानिसहरू तिनीहरूलाई बुझ्न र अभ्यास गर्न असमर्थ हुन्छन्। ऋषिहरू बाहिर सादा देखिन्छन् तर भित्र अमूल्य ज्ञान बोक्छन्।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो लागू हुन्छ - म most important truths सरल हुन्छन्, तर म तिनीहरूलाई जटिल बनाउँछु। म पनि बाहिरको आवरणमा धेरै ध्यान दिन्छु, तर भित्रको मूल्य बिर्सन्छु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म सरल कुराहरूमा ध्यान दिनेछु र जटिलताबाट टाढा रहनेछु। म बाहिरी देखावटभन्दा भित्री सारमा ध्यान दिनेछु।
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
मेरा कुराहरू सजिलै बुझ्न सकिन्छ, सजिलै अभ्यास गर्न सकिन्छ। तर संसारले यसलाई बुझ्न सक्दैन, अभ्यास गर्न सक्दैन। कुराहरूको एउटा मूल हुन्छ, कामहरूको एउटा स्वामी हुन्छ। मानिसहरूले यसलाई नबुझेकाले, तिनीहरूले मलाई बुझ्दैनन्। जसले मलाई बुझ्छन् तिनीहरू थोरै छन्, जसले मेरा कुरा पछ्याउँछन् तिनीहरू अझ बिरला छन्। यसैले ऋषिहरूले सादा लुगा लगाए पनि मोती बोक्छन्।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
