यो अध्यायले महान मार्गको स्वाभाविक प्रवाह र यसको निःस्वार्थ प्रकृति बारे भन्छ। महान मार्गले सबै प्राणीहरूलाई जीवन दिन्छ तर कहिल्यै तिनीहरूमाथि अधिकार जमाउँदैन। यसको ठूलोपन नै यसमा छ कि यसले आफूलाई ठूलो मान्न खोज्दैन।
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "महान मार्ग चारैतिर बग्छ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
महान मार्ग चारैतिर बग्छ, यसले बायाँ र दायाँ दुवैतर्फ आफ्नो प्रभाव फैलाउँछ। सबै प्राणीहरू यसकै शक्तिबाट जीवित रहन्छन् र यसले तिनीहरूलाई कहिल्यै अस्वीकार गर्दैन। काम सिद्ध भए पनि यसले आफ्नो नाम लिने गर्दैन। यसले सबै प्राणीहरूको पालन गर्छ तर तिनीहरूमाथि शासन गर्दैन। यसको कुनै इच्छा छैन, त्यसैले यसलाई सानो भन्न सकिन्छ। सबै प्राणीहरू यसमा फर्कन्छन् तर यो तिनीहरूमाथि शासक बन्दैन, त्यसैले यसलाई ठूलो भन्न सकिन्छ। यसले आफूलाई कहिल्यै ठूलो बनाउन खोज्दैन, त्यसैले नै यसले साँच्चिकै ठूलो हुन्छ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले महान मार्गको स्वाभाविक प्रवाह र यसको निःस्वार्थ प्रकृति बारे भन्छ। महान मार्गले सबै प्राणीहरूलाई जीवन दिन्छ तर कहिल्यै तिनीहरूमाथि अधिकार जमाउँदैन। यसको ठूलोपन नै यसमा छ कि यसले आफूलाई ठूलो मान्न खोज्दैन।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
आज म कुनै एउटा मानिसको सहायता गर्न सक्छु बिना कुनै फाइदाको अपेक्षा। त्यो सहायता सानो हुन सक्छ - एउटा हाँसो, एउटा शुभकामना, वा कुनै सरल काम।
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
महान मार्ग चारैतिर बग्छ, यसले बायाँ र दायाँ दुवैतर्फ आफ्नो प्रभाव फैलाउँछ। सबै प्राणीहरू यसकै शक्तिबाट जीवित रहन्छन् र यसले तिनीहरूलाई कहिल्यै अस्वीकार गर्दैन। काम सिद्ध भए पनि यसले आफ्नो नाम लिने गर्दैन। यसले सबै प्राणीहरूको पालन गर्छ तर तिनीहरूमाथि शासन गर्दैन। यसको कुनै इच्छा छैन, त्यसैले यसलाई सानो भन्न सकिन्छ। सबै प्राणीहरू यसमा फर्कन्छन् तर यो तिनीहरूमाथि शासक बन्दैन, त्यसैले यसलाई ठूलो भन्न सकिन्छ। यसले आफूलाई कहिल्यै ठूलो बनाउन खोज्दैन, त्यसैले नै यसले साँच्चिकै ठूलो हुन्छ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
