Ny fitsarana ny fanjakana dia tsara rehefa ara-drariny sy tsotra, ary ny fampiasana ny miaramila dia tsara rehefa amim-pifanolanana. Ny fangalana ny tany rehetra dia midika ny tsy fampiasana ny hery fa ny fialan-tsasatra sy ny tsy fiomanana. Ny fanatsarana ny lalàna sy ny fitsipika dia miteraka voka-teny mifanohitra amin'ny tanjona. Ny olona masina dia manao ny là-dia mandritra ny fiainana manodidina azy mba hampitombina ny olona ho tsara fanahy sy maotina.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Ny Fitsarana araka ny Marina sy ny Fahasahiana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny fitsarana ny fanjakana dia ara-drariny, ny fampiasana ny miaramila dia amim-pifanolanana, ary ny fangalana ny tany rehetra dia amin'ny tsy fiomanana. Ahoana no fahalalako fa izany no izy? Amin'izany: Eo ambony ny tany dia maro ny tabon'ny hafatra sy ny lalàna izay mampisy ny olona ho mahantra; ny olona dia maro ny fitaovam-piadiana izay mampisy ny fanjakana ho diso; ny olona dia maro ny fahaizana sy ny zavatra hafahafa dia mitombo; ny lalàna sy ny didim-pitsarana dia maro be dia mampisy ny mpangalatra sy ny mpandroba ho be. Noho izany, ny olona masina dia milaza hoe: Raha tsy manomana intsony aho dia ny olona no miezaka; raha tsy manome baraka intsony aho dia ny olona no miorina; raha tsy manisy ezaka intsony aho dia ny olona no manan-karena; ary raha tsy manana sitrapo intsony aho dia ny olona no mora sy tsara fanahy.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Ny fitsarana ny fanjakana dia tsara rehefa ara-drariny sy tsotra, ary ny fampiasana ny miaramila dia tsara rehefa amim-pifanolanana. Ny fangalana ny tany rehetra dia midika ny tsy fampiasana ny hery fa ny fialan-tsasatra sy ny tsy fiomanana. Ny fanatsarana ny lalàna sy ny fitsipika dia miteraka voka-teny mifanohitra amin'ny tanjona. Ny olona masina dia manao ny là-dia mandritra ny fiainana manodidina azy mba hampitombina ny olona ho tsara fanahy sy maotina.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika aho dia sahy manao ezaka be mba hanao zavatra sy hampiova ny olona manodidina ahy. Ny lahatsoratra dia mampahatsiahy ahy fa ny fiezahana sy ny ezaka dia mety hiteraka voka-teny mifanohitra amin'ny tanjona. Ny fialan-tsasatra sy ny faharetana dia mety ho sombin-karena kokoa.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, miezaha mialà amin'ny ezaka tsy ilaina. Hiezaha manome ny olona manodidina ahy fotoana sy lafatra hiezaka sy hiezaka amin'ny lalana izay tsara ho azy.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Ny fitsarana ny fanjakana dia ara-drariny, ny fampiasana ny miaramila dia amim-pifanolanana, ary ny fangalana ny tany rehetra dia amin'ny tsy fiomanana. Ahoana no fahalalako fa izany no izy? Amin'izany: Eo ambony ny tany dia maro ny tabon'ny hafatra sy ny lalàna izay mampisy ny olona ho mahantra; ny olona dia maro ny fitaovam-piadiana izay mampisy ny fanjakana ho diso; ny olona dia maro ny fahaizana sy ny zavatra hafahafa dia mitombo; ny lalàna sy ny didim-pitsarana dia maro be dia mampisy ny mpangalatra sy ny mpandroba ho be. Noho izany, ny olona masina dia milaza hoe: Raha tsy manomana intsony aho dia ny olona no miezaka; raha tsy manome baraka intsony aho dia ny olona no miorina; raha tsy manisy ezaka intsony aho dia ny olona no manan-karena; ary raha tsy manana sitrapo intsony aho dia ny olona no mora sy tsara fanahy.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
