Misy zavatra iray teo alohan'ny fiainan-tsampana rehetra, izay tsy fantatra anarana fa raisina ho làlana sy lehibe. Ny Làlana, ny lanitra, ny tany, ary ny mpanjaka dia efatra lehibe ao anatin'ny tontolo. Ny olombelona dia tokony handeha araka ny tany, izay manaraka ny lanitra, izay manaraka ny Làlana, izay tsy misy afa-tsy ny natiora ihany.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Misy zavatra iray ahitana ny rehetra", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Misy zavatra iray ahitana ny rehetra, teo alohan'ny teraky ny lanitra sy ny tany. Tony sy tsy misy fetra izy, miorim-paka manokana izy, tsy miova mandrakariva izy, mihodinkodina mandrakariva nefa tsy reraka izy, ary raisina ho reny ny tontolo manodidina. Tsy fantatro ny anarany, fa atao hoe ny Làlana izy; raha tsy maintsy atao hoe lehibe izy. Ny lehibe dia mandroso, ny mandroso dia lavitra, ny lavitra dia miverina. Noho izany, ny Làlana dia lehibe, ny lanitra dia lehibe, ny tany dia lehibe, ary ny mpanjaka koa dia lehibe. Eh! Eh! Ny fifanarahana dia misy zavatra efatra lehibe, ary ny mpanjaka dia iray amin'izany. Ny olombelona dia manaraka ny tany, ny tany dia manaraka ny lanitra, ny lanitra dia manaraka ny Làlana, ary ny Làlana dia manaraka ny natiora.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Misy zavatra iray teo alohan'ny fiainan-tsampana rehetra, izay tsy fantatra anarana fa raisina ho làlana sy lehibe. Ny Làlana, ny lanitra, ny tany, ary ny mpanjaka dia efatra lehibe ao anatin'ny tontolo. Ny olombelona dia tokony handeha araka ny tany, izay manaraka ny lanitra, izay manaraka ny Làlana, izay tsy misy afa-tsy ny natiora ihany.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika ho gaga aho amin'ny fahatsapana fa misy something lehibe koko no mifehy ny fiainana manodidina ahy. Ny làlana sy ny natiora dia mialoka-tsiny amin'ny fombafomba rehetra. Rehefa mikarohana fahafinaretana amin'ny olombelona na amin'ny solosaina, dia hadinoko ny fahatsapana fa misy singa lehibe koko izay mampiasa ny zavatra rehetra ho an'ny tombontsoa sy ny fampandrosoana.
Inona no tokony hataoko androany?
Andraso mandritra ny iray minitra ny tontolo manodidina anio, mba hiresahana amin'ny lanitra sy ny tany. Omeo anarana ny zavatra kely ampy fanahy ohatra ny hazo iray, ny tany iray, na ny rivotra iray. Ataovy izany mba hisarohana ny fahatsapana fifandraisana amin'ny natiora lehibe koko.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Misy zavatra iray ahitana ny rehetra, teo alohan'ny teraky ny lanitra sy ny tany. Tony sy tsy misy fetra izy, miorim-paka manokana izy, tsy miova mandrakariva izy, mihodinkodina mandrakariva nefa tsy reraka izy, ary raisina ho reny ny tontolo manodidina. Tsy fantatro ny anarany, fa atao hoe ny Làlana izy; raha tsy maintsy atao hoe lehibe izy. Ny lehibe dia mandroso, ny mandroso dia lavitra, ny lavitra dia miverina. Noho izany, ny Làlana dia lehibe, ny lanitra dia lehibe, ny tany dia lehibe, ary ny mpanjaka koa dia lehibe. Eh! Eh! Ny fifanarahana dia misy zavatra efatra lehibe, ary ny mpanjaka dia iray amin'izany. Ny olombelona dia manaraka ny tany, ny tany dia manaraka ny lanitra, ny lanitra dia manaraka ny Làlana, ary ny Làlana dia manaraka ny natiora.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
