Ny rano no mpitondra fampiasana lehibe indrindra amin' ny fahalemena. Na dia malemy aza ny rano, dia mandresy ny zavatra rehetra matanjaka sy mihatra. Ny fahalemena dia manana hery lehibe kokoa noho ny faharetana sy ny herim-po. Ny olon-tsoa dia mahalala izany, saingy tsy ми miezaka mampihatra izany amin' ny fiainany. Ny fahasimbanana dia тsampahazoana, fa tsy هavoid-ina.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Ny Rano no Tena Malemy Indrindra Mandresy ny Matanjaka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tsy misy intsony amin' ny zavatra rehetra ambonin' ny rano amin' ny fahalemena. Kanefa tsy misy zavatra hahatratra ny rano amin' ny faharetana sy ny fahatanjahana. Noho izany ny fahalemena dia mandresy ny tanjaka, ny fahalemena dia mandresy ny faharetana. Tsy misy olona tsy minia mahalala izany, nefa tsy misy olona miezaka manao izany. Noho izany, ny olon-tsoa dia milaza hoe: Ny olona izay mangaratra ny fahasimban' ny fanjakana dia noheverina ho tompon' ny fanjakana; ny olona izay mangaratra ny fahoriana rehetra dia noheverina ho mpanjaka eto ambanin' ny lanitra. Ny teny marina dia miezaka mifanipaka.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Ny rano no mpitondra fampiasana lehibe indrindra amin' ny fahalemena. Na dia malemy aza ny rano, dia mandresy ny zavatra rehetra matanjaka sy mihatra. Ny fahalemena dia manana hery lehibe kokoa noho ny faharetana sy ny herim-po. Ny olon-tsoa dia mahalala izany, saingy tsy ми miezaka mampihatra izany amin' ny fiainany. Ny fahasimbanana dia тsampahazoana, fa tsy هavoid-ina.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika aho mikatsaka ny hanao ny zavatra amin' ny herim-po sy ny fanerena. Ity toko ity dia mampahatsiaro ahy fa ny fahalemena dia tsy hisy fa hery manokana. Ny fahatokisana ny fahasimbanana sy ny fahoriana dia midona ahy ho olona tsara kokoa sy miaro ny olona manodidina ahy.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, rehefa misy olana manodidina anao, aza miezaha ny handresy azy amin' ny herim-po. Aza mikatsaka ny hiezaka, fa miezaha ny mifanaritra sy manatona tsara kokoa ny olona iray izay miaritra ny fahoriana mba hiarovana ny fiarovana sy ny fampiononana.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Tsy misy intsony amin' ny zavatra rehetra ambonin' ny rano amin' ny fahalemena. Kanefa tsy misy zavatra hahatratra ny rano amin' ny faharetana sy ny fahatanjahana. Noho izany ny fahalemena dia mandresy ny tanjaka, ny fahalemena dia mandresy ny faharetana. Tsy misy olona tsy minia mahalala izany, nefa tsy misy olona miezaka manao izany. Noho izany, ny olon-tsoa dia milaza hoe: Ny olona izay mangaratra ny fahasimban' ny fanjakana dia noheverina ho tompon' ny fanjakana; ny olona izay mangaratra ny fahoriana rehetra dia noheverina ho mpanjaka eto ambanin' ny lanitra. Ny teny marina dia miezaka mifanipaka.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
