Ny tsara sy ny ratsy dia miforona avy amin' ny fampitahana. Ny zavatra rehetra dia mifandraika amin' ny hafa. Ny olon-kendry dia mivelatra amin' ny fahanginana, tsy miresaka, ary tsy mitaky voninahitra. Ny fahombiazana dia midora amin' ny tsy fihetsiky ny voninahitra.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Ny olombelona rehetra mahalala ny tsara", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Rehefa fantatr' ny olombelona rehetra nytsy ho tsy tsara, izany dia miteraka setroka; rehefa fantatr' ny olombelona rehetra ny tsara ho tsy tsara, izany kosa dia miteraka ratsy. Noho izany, ny fisian' ny zavatra sy ny tsy fisiany dia miteraka iriany, ny sarotra sy ny mora dia miteraka iriany, ny lava sy ny fohy dia mampiseho ny samy hafa, ny ambony sy ny ambany dia mifampidaroka, ny feo sy ny tabataba dia miarahaba, ny aloha sy ny aoriana dia mifanaraka. Noho izany, ny olon-kendry dia mivelatra amin' ny tsy fanaovana ary mampianatra amin' ny tsy fitenenana. Ny zavatra rehetra dia mitsangana ary izy tsy mitsiky azy; miteraka izy nefa tsy manana, mivelatra izy nefa tsy miandany, mahavita izy nefa tsy mitana. Noho ny tsy fihetsiky ny voninahitra, dia tsy lany ela izy.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Ny tsara sy ny ratsy dia miforona avy amin' ny fampitahana. Ny zavatra rehetra dia mifandraika amin' ny hafa. Ny olon-kendry dia mivelatra amin' ny fahanginana, tsy miresaka, ary tsy mitaky voninahitra. Ny fahombiazana dia midora amin' ny tsy fihetsiky ny voninahitra.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika izaho dia mampitahana ny ahy amin' ny hafa na miezaha ny tsara. Ity lahatsoratra ity dia manomenatra ahy mba hialona amin' ny fampitahana sy hiresahana ny fahombiazana.
Inona no tokony hataoko androany?
Anio, raha mendrika ny voninahitra ny asanao, aleo mialà amin' ny fanasana azy. Avelao ny olona hafa hitahiry ny fahombiazanao ary hialà amin' ny ezaka hitsara ny tsy maintsy atao.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Rehefa fantatr' ny olombelona rehetra nytsy ho tsy tsara, izany dia miteraka setroka; rehefa fantatr' ny olombelona rehetra ny tsara ho tsy tsara, izany kosa dia miteraka ratsy. Noho izany, ny fisian' ny zavatra sy ny tsy fisiany dia miteraka iriany, ny sarotra sy ny mora dia miteraka iriany, ny lava sy ny fohy dia mampiseho ny samy hafa, ny ambony sy ny ambany dia mifampidaroka, ny feo sy ny tabataba dia miarahaba, ny aloha sy ny aoriana dia mifanaraka. Noho izany, ny olon-kendry dia mivelatra amin' ny tsy fanaovana ary mampianatra amin' ny tsy fitenenana. Ny zavatra rehetra dia mitsangana ary izy tsy mitsiky azy; miteraka izy nefa tsy manana, mivelatra izy nefa tsy miandany, mahavita izy nefa tsy mitana. Noho ny tsy fihetsiky ny voninahitra, dia tsy lany ela izy.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
