Misy ny làlana lehibe izay tsy azo fenonina amin' ny teny fotsiny. Ny anarana sy ny teny dia tsy afaka manao zavatra tsara fanahy ho an' ny tena zavatra. Ny tsy fisehoana sy ny fisehoana dia roambintana iray ihany. Ny fahatakarana ny zavatra ambony indrindra dia midona amin' ny fahatsapana ny tsy fisehoan-tsaina.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Ny Làlana izay azo Resahina", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny làlana izay ekeko resahina tsy tantana ho an' ny tena làlana. Ny anarana izay ekeko atao tsy tantana ho an' ny tena anarana. Ny tsy misy anarana no fototry ny lanitra sy ny tany, ny misy anarana kosa no reny ny zavatra rehetra. Nozahazo izany, miezaha mijery ny haingo fototry ny zavatra amin' ny tsy fananana hetaheta. Miezaha kosa mijery ny sisiny amin' ny fananana hetaheta. Ny roa ireo dia avy amin' ny loharano iray nefa samy hafa anarana; miarahaba ny miafina. Ny miafina amin' ny miafina, izany no varavarana manokana ho an' ny haingo rehetra.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Misy ny làlana lehibe izay tsy azo fenonina amin' ny teny fotsiny. Ny anarana sy ny teny dia tsy afaka manao zavatra tsara fanahy ho an' ny tena zavatra. Ny tsy fisehoana sy ny fisehoana dia roambintana iray ihany. Ny fahatakarana ny zavatra ambony indrindra dia midona amin' ny fahatsapana ny tsy fisehoan-tsaina.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika izaho dia mikasa ny hahatakatra ny zavatra rehetra amin' ny fomba iray, nefa misy zavatra miafina lavitra nohadinointsika ny fahatakarana. Ny lahatsoratra dia manomenatra ahy mba hiresahana kely amin' ny teny sy miezaha hijery any amin' ny tsy fisehoana.
Inona no tokony hataoko androany?
Anio, mandehana tsy misy harefesana ny tsiky amin' ny zavatra sy olona rehetra. Omeo ny tsy fisehoana ny soatoavina iray, ary mijery ny haingo ambany ny mason' ny fahatsapana.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Ny làlana izay ekeko resahina tsy tantana ho an' ny tena làlana. Ny anarana izay ekeko atao tsy tantana ho an' ny tena anarana. Ny tsy misy anarana no fototry ny lanitra sy ny tany, ny misy anarana kosa no reny ny zavatra rehetra. Nozahazo izany, miezaha mijery ny haingo fototry ny zavatra amin' ny tsy fananana hetaheta. Miezaha kosa mijery ny sisiny amin' ny fananana hetaheta. Ny roa ireo dia avy amin' ny loharano iray nefa samy hafa anarana; miarahaba ny miafina. Ny miafina amin' ny miafina, izany no varavarana manokana ho an' ny haingo rehetra.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
