Mitolora ny fahasahiana ambony sy ny fahaizan' ny olombelona mba hisy soa ho an' ny olombelona rehetra. Ny fahasahiana ambony dia tsy mahatonga ny soa fa miteraka fahoriana sy fankaharan- kanina.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Miala amin' ny Fahasahiana sy ny Fahendrena Ambony", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Raha manomezan-tena ny fahasahiana sy ny fahendrena ny olombelona dia hisy soa maro ho an' ny vahoaka; raha miala amin' ny Resabe sy ny rariny dia hil reimboka indray ny fahalianana sy ny fitiavana eo amin' ny olombelona; raha miala amin' ny fanolokoloko sy ny tombom-baratra dia tsy hisy intsony ny mpangalatra sy ny mpisoloky. Ny telo ireo dia tsy ampy raha toy ny lalàna fotsiny, ka tokony hisy zavatra manampy azy: ny hijerena ny tsy misy dikany sy ny hiambenana ny tsy misy rafitra, ny hihenan' ny tanjaky ny tena sy ny fihenam- pidiran' ny faniriana.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Mitolora ny fahasahiana ambony sy ny fahaizan' ny olombelona mba hisy soa ho an' ny olombelona rehetra. Ny fahasahiana ambony dia tsy mahatonga ny soa fa miteraka fahoriana sy fankaharan- kanina.
Ahoana no mifandraika amiko?
Ao amin' ny fiainako, eo amin' ny tontolo iainana izay ahitako fahasahiana sy fankaharan- kanina, dia hitako fa ny fihetsiky ny olombelona amin' ny fahendrena sy ny tombom-baratra dia miteraka olana lehibe kokoa noho ny soa azony.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany dia hiezahako hihena ny ezaka hihetsika sy hanao sanganasàna mba hisarika ny soa. Hivory amin' ny fahazavana sy ny tsiambaratelo izay eo anatrehan' ny fanahy.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Raha manomezan-tena ny fahasahiana sy ny fahendrena ny olombelona dia hisy soa maro ho an' ny vahoaka; raha miala amin' ny Resabe sy ny rariny dia hil reimboka indray ny fahalianana sy ny fitiavana eo amin' ny olombelona; raha miala amin' ny fanolokoloko sy ny tombom-baratra dia tsy hisy intsony ny mpangalatra sy ny mpisoloky. Ny telo ireo dia tsy ampy raha toy ny lalàna fotsiny, ka tokony hisy zavatra manampy azy: ny hijerena ny tsy misy dikany sy ny hiambenana ny tsy misy rafitra, ny hihenan' ny tanjaky ny tena sy ny fihenam- pidiran' ny faniriana.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
