Ruximon 79
Ketz'ib'anel taq k'ij
Quick Answer
Junal k'ij xu'nam t-xe' ojtak, xu'nam t-xe' ko'nik. Toq ojtak, k'o ta chik k'ijil ojtak. ¿La jun k'uri'? N-ki'je' nimalaj ojtak. Xa je' chi xb'isonik t-xe' atz'un xchi'k'ut. Je' chi kub'ij, k'ucha'ket etel q'ijal. Etel q'ijal xb'isonik t-xe' atz'un. Etel q'ijal, xu'nam t-xe' sik'ila'. Etel man q'ijal ta, xb'isonik t-xe' kab'. T-xe' kab', man kub' ta k'ij, xchi'k'ut etel.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Ketz'ib'anel taq k'ij", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
K'utb'äl
Xa je' chi xtz'ib'aji', xchi'k'ut chi man tz'ono'n ta chuqa'.
Konojel etelab'il xuqu'j etel mayij, xuqu'j konojel nimalaj etel xuqu'j man etel ta, xuqu'j t-xe' kat-ko'naq.
T-xe' kab', man kub' ta k'ij, xchi'k'ut ko'naq etel.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Junal k'ij xu'nam t-xe' ojtak, xu'nam t-xe' ko'nik. Toq ojtak, k'o ta chik k'ijil ojtak. ¿La jun k'uri'? N-ki'je' nimalaj ojtak. Xa je' chi xb'isonik t-xe' atz'un xchi'k'ut. Je' chi kub'ij, k'ucha'ket etel q'ijal. Etel q'ijal xb'isonik t-xe' atz'un. Etel q'ijal, xu'nam t-xe' sik'ila'. Etel man q'ijal ta, xb'isonik t-xe' kab'. T-xe' kab', man kub' ta k'ij, xchi'k'ut etel.
Naq'ij ri k'utb'äl
Konojel qawe xu'nam t-xe' ojtak. Jun chik k'ijil, jun chik sik'il. Je' naqon, man xa ta chik xu'nam taq sik'il, xa jun. Toq nok'wachij t-xe' ko'nikil, kub' qawe. Toq man ta chik xok'wachij taq sik'il, xa je' chi qach'ajin.
Kin b'an tane' q'ij?
Xjapon pe jun junimal sik'il. Man xchiqatzojb'ij ta chuqa' taq sik'il. Xchiqatz'ib'aji' t-xe' ko'nikil, xchiqatz'onoj atz'un xchi'k'ut.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?