Ruximon 81
Tz'ib'äl Tzakul, Majun K'ijb'äl
Quick Answer
Tzaq'ij chi wa' chi tz'ib'äl tzakul majun xilb'il, tzyalil twi' k'ijb'il majun tzakul. Ajb'e q'ijilan majun kyaq'nan twi' kyib'anil kyq'ij; kykye kyaq'nan majun ajb'e q'ijilan. Ajb'e xol majun nim kychb'il twi' xol; kykye nim kychb'il majun ajb'e xol. Ajb'e q'ijilan majun kkya' kyxaqil; twi' kkye kkya' twa' q'ij, q'ij kkye; twi' kkye kkya' kyib'anil twa' q'ij, kyib'anil q'ij kkye. Tzyolil twi' q'ijilan, majun kq'ij; kykye kkya' twa' kya' twi' q'ij. Tzyolil ajb'e q'ijilan, kkya' twa', majun kkya' twi' kyok'.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Tz'ib'äl Tzakul, Majun K'ijb'äl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
K'utb'äl
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Tzaq'ij chi wa' chi tz'ib'äl tzakul majun xilb'il, tzyalil twi' k'ijb'il majun tzakul. Ajb'e q'ijilan majun kyaq'nan twi' kyib'anil kyq'ij; kykye kyaq'nan majun ajb'e q'ijilan. Ajb'e xol majun nim kychb'il twi' xol; kykye nim kychb'il majun ajb'e xol. Ajb'e q'ijilan majun kkya' kyxaqil; twi' kkye kkya' twa' q'ij, q'ij kkye; twi' kkye kkya' kyib'anil twa' q'ij, kyib'anil q'ij kkye. Tzyolil twi' q'ijilan, majun kq'ij; kykye kkya' twa' kya' twi' q'ij. Tzyolil ajb'e q'ijilan, kkya' twa', majun kkya' twi' kyok'.
Naq'ij ri k'utb'äl
Xinb'e xol twi' wa' chi xinb'il twi' kyib'anil. Chi xinb'il chi aq'ijilan tzakul majun tzyalil xilb'il; q'ij tzakul twi' tzyolil kyib'anil. Chi xinb'il chi majun xinchiq'nan twi' xolil kych'ojb'al; kykye xinchiq'nan majun xinb'e q'ij. Xinky'e twi' chi xinb'e q'ijilan majun xinkya' twi' nim q'ij, twi' xintz'ib'äl tzakul. Xinky'e twi' chi nim xol xinkya' twa' q'ij, nim q'ij kkye twi' xin. Tzyolil wa' xinky'e twi' chi q'ij majun q'ij; kykye kq'ijilan q'ijilan twi' tzyolil.
Kin b'an tane' q'ij?
Waqb'e q'ijilan wa' xintz'ib'äl tzakul majun xilb'il, twa' jun ajb'e q'ijilan. Xinb'e twa' jun xolil majun xinb'il xilb'il, xinb'e xol twi' q'ijil. Xinb'e kyaq'nan tzi' xolil, xinb'e tzakul twi' xol. Xinb'e kkya' jun xolil q'ijilan tza' q'ij, kkya' xin twa' nim q'ij.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?