Chapter 66

Sungghâ otabâ La'ot ghâ dapetter ampon jadi Raja

下 不争 百谷王 身后

Original

江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。

Tarjamah

Sungghâ otabâ la'ot lha' bisa dâddi raja sappalle ghunung, ampon sabbâb kommalla arèya abâdhâ ka bâsâ. Ènggi-sabâbanna bâdhâ ka bâsâ, dâri-ona lha' bisa dâddi raja sappalle. Makannyo dhâddhi, bâghi orèng neddhinna' iyâ arep ka'angghuyanna orèng, mustè ka ngomong ancas ka bâsâ. Bâghi orèng lagguna arep maso', mustè ngatorrâna sarèngna di balâkang. Ka'dhâ-sabâbanna bâdhâ ka bâsâ, sang prempowan sanès-orèng nganiaya ngala, sang pâlèng ngatorrâ ka'angghuyanna orèng, sang prempowan tan âdâ nyâ ngellak, sabâb-bâdâ orèng senneng nyossor ban tânpa jèjen. Ka'dhâ-sabâbanna rèya tan âdâ senneng mbalè', jjhâ-dhâria tana' orèng senneng mbalè' sarèngna.

Renungan Dâlem

Bab rèya marè nèng bâ?

Chapterna ampon ngajârin bâhâwa orèng sanè lennar pangkajânga abâdhâ ka bâsâ, bâgi'na dâri-ona iyâ bisa dâddi pâlèng ngatorrâ. Sungghâ otabâ la'ot lha' bisa dâddi raja sappalle ghunung sabâb kommalla abâdhâ. Bhâbadhâ dhâddhi bâgi' orèng aghung.

Pèyè hubunganna sareng sengko'?

Saddhengngâ ta' ngala'ânnha, ta' senneng mâkanèng orèng. Ta' pangkajânga ta' ngella' orèng. Apabâ ta' bânnè' dâddi pemimpin, ta' ollè ngomong kasar otabâ mandharângi. Biyâna ta' ngatorrâ dhâddhi contoh sabagiyânna.

Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?

Mato'na bâgi'na ta' sombhong otabâ ghellâ. Bâgi'na ta' ngomong ancas ka Bâbâ. Apabâ orèng ngomong, ta' potaghânna. Pangkajânga ta' nyossor ban ancas alos.

Bab-bab Sabhân

7 Sorga Bân Laè Tombe Lâjâ 8 Ka'aksaranna Oreng Aghung Rajâwat Ibur 22 Kalabbin Sabbu Pole Kaompleng 32 Jalan Somma Tan Arengna 39 Se Dengnge Nemosa' Sattolo' 61 Kaangghun Agheng Rowane Alassa

Renungan Sengko'

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →