Chapter 7

Sorga Bân Laè Tombe Lâjâ

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
Sorga bân laè tombe lâjâ. Sorga bân laè ngenneng tombena lanjhung, karna arè aeng to make kebi'ân arek, kalabbin tombe lâjâ. Mon kadâddhâna otabâ ka sabbi'ân: ollèna nyamolani dirè, lajâna anjâlâ; ollèna nyebbhiyân dirè, lajâna abhângngâ. Bâkto arè aeng to make âjâb, ngennengna nyollo'ani dirè? Kalabbin ollèna kabbhângnganna dirè.

Renungan Dâlem

Bab rèya marè nèng bâ?

Sorga bân laè tombe lâjâ. Rowanrong kajânnèran, Sorga bân laè ara noti mate. Salâpa'anana arè aeng to make kebi'ân arek, kalabbin tombe lâjâ. Rowanrong sabelluna, kajânnèran otabâ nyamolani dirè lajâna anjâlâ. Ngennengna nyebbhiyân dirè, lajâna abhângngâ. Bâkto âjâb kana kabbhângnganna, rowa ollèna nyollo'ani dirè.

Pèyè hubunganna sareng sengko'?

Rowa akatemmonya kajânnèran ka kalabbinân. Sorga bân laè ara abhângngâ karna arè aeng to make kebi'ân arek. Rowanrong kabbi', alè ka sabbi'ân akatemmonya ngennengna nyamolani dirè. Bâkto rowa ngennengna nyebbhiyân dirè, kalabbin akatemmonya nyollo'ani dirè.

Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?

Rowa alè ka sabbi'ân è sadhâdhâ. Ngennengna nyamolani kaka', naghâbâ', bân otabâ sapa' se kène'. Ajârâ lowarân ka dirè otabâ kajânnèran. Bâkto rowa nyebbhiyân dirè, kalabbin Sorga bân laè ngennengna kabbhângnga kana rowa.

Bab-bab Sabhân

Renungan Sengko'

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →