Chapter 76

Oreng Lao Kaon Kaollor

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Tarjamah

Oreng mon lao kaon, ra' bisa ngatto'. Mon pateya, dha' bener katette'. Saomenta tanaman ban rembung, mon lao dhâddhi kaon, ra' bisa ngatto'. Mon pateya, dha' bener kadduwanna. Nangken, oreng se katette' mate; oreng se kalemess kaon. Apa pakara balakniyyah? Mon ra' anyar katebbi, pasthe binasanna. Mon galo' atepah, pasthe patetta'. Se kattinggi, ababa. Se kababa, aenggi'.

Renungan Dâlem

Bab rèya marè nèng bâ?

Babasan nao koa nyato'an aeng kaon se kalemess. Mon oreng ban rembung lao, ra' bisa ngatto'. Mon pateya, dha' bener katette'. Tanaman ban rembung aropa' se kalemess, mon mate dha' bener kadduwanna. Makane', se katette' pasthe mate; se kalemess pasthe kaon. Balakniyyah se katebbi binasanna. Galo' se katepah patetta'. Yang se tinggi ababa; yang se rendah aenggi'.

Pèyè hubunganna sareng sengko'?

Abdi nyadar aeng kabbi' panelleng se abdi lakoni sapatholasa rewang kaon tolang. Abdi tapaccu' dhem吸取, ny认为坚强坚强, tapi sebenanya kalemess lebbhi мощь. Mon abdi bisa nekat kalemess ban rembung— Flexible tapi kuat— hidup abdi lebbhi harmoni. Rigidness abdi dalam menghadapi perubahan sering justru merugikan abdi.

Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?

Harini, abdi akan практиковать flexibility— mon ada изменение, abdi tidak langsung tegang или brittle. Abdi akan respirar profondement, nekat kalemess ban rembung, ответить dengan kearifan, bukan kekerasan. Mon ada конфликт, abdi akan carri jalan se kalemess.

Bab-bab Sabhân

36 Pass kalem mong-olleh raos 43 Ta' Addos Se' Palemma Ri' Dunya 50 Lajhu ka Settong, Mara ka Settong 78 Bennung, Kaangghuy Pellâ' Kaangghuy Sassangnga

Renungan Sengko'

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →