Chapter 65
Oreng Torèng Seng Nglakoni Jalan Lao
Original
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Jaman torèng, oreng-oreng seng nglakoni Jalan Lao, ta' ngaoni jalma ka nangèng. Bâbuna, jalma alama angel kaaghis sabab bâbâna ta' nangèng. Kadjatnaan nangèng ka negara, jhiya bâbuna. Ta' nangèng ka negara, jhiya kabhâghiyân. Oreng torèng ngarana niki katanèkana rumusana. Ghunna ngasèrakna rumusana niki, jhiya ngaranna ngastè Akhlak Luwâ. Akhlak Luwâ jero dhâddhi, jerâ dhâddhi, malemma bha' ka barang-barang, bhâlâ dhâddhi laju bener.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Kangta atemma kalbu, bâbuna bânnnèrangan nglinggi rowa. Lao Tzu ngaladjèna bâbuna nangèng, sabab bâbuna bâbâna ta' nangèng. Bânnnèrangan nglinggi roma, ta' ngasèrakna kalbu. Aghâbây rowa ta' ngarabâya. Bâbuna akhlak torèng niki, ta' ngasta nangèng, tangtangna kalbu sapa'. Jaman seyek niki, bâbâna bângângghu ngarabâya. Nanging bâbâna kalbu jero, bâbuna ollor-aggung.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Bânnnèrangan nglinggi kalbu. Ghunna ngastè ka bhâbhus panjhennengnga. Bâbuna bâbâna ta' nangèng. Bâbuna bâbâna kalbu. Bâbuna bâbâna akhlak langkung. Bâbuna bâbâna dhâddhi. Bâbuna bâbâna ollor-aggung.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?