Chapter 8
Ka'aksaranna Oreng Aghung Rajâwat Ibur
Original
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
Tarjamah
Oreng to tapangenneng è satengah bhumâ, atemma taretan sappose depth. Oreng to nyossa' kabhâjân anḍi' passârân: awwa' nyossa' kabhâjân anḍi' kabhâssân, awwa' nyossa' kabhâjân anḍi' pareppadân, awwa' nyossa' kabhâjân anḍi' katatorean, awwa' nyossa' kabhâjân anḍi' katatasowan, awwa' nyossa' kabhâjân anḍi' kamatoroan, awwa' nyossa' kabhâjân anḍi' kajjhuwan sarattossa'. Sabab oreng tanpo moncrêm, mangkana ongghu tanpo alebbhu.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Chappa' ngoca' âtombu è lako ollhê: ka'aksaranna oreng aghung rajâwat ibur. Ibur mateppa ka sakabbhina makhluk, ngasèl biyasâ-ya, tanpo moncrêm. Ibur nyettok è temmâtân nangè' oreng lèbur— Bâ'â mangkana, sabbhâghâna Tao. Oreng aghung mateppa dânnyakân paca' lako ollhê ka ongghu kalabân ibur: tapangenneng è satempat anḍi' katenangan, atemma taretan sappos depth, nyossa' kabhâjân sarattossa', nyossa' passârân anḍi' kabhâssân, nyossa' pareppadân anḍi' katatorean, nyossa' katatasowan anḍi' kamatoroan, sarattossa' nyossa' kajjhuwan anḍi' kasonnang. Ka'aksaranna sabab tanpo moncrêm, mangkana ongghu tanpo alebbhu.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Abhânteng dhâddhâ lako ollhê e bâdâ attarè dhâddhâ ollhê anḍi' sossa' kabhâjân. Bâdâ abhânteng moncrêm, ollhê napa' passârân. Bâdâ abhânteng nyossa' sarattossa', ollhê ta' napa' kasossan. Bâdâ ongghu kalabân ibur—lembut, tanpo moncrêm, mateppa ka laenn. Mangkana ollhê ta' napa' alebbhu, ta' napa' kasonnang nangè' laenn.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Sobbhikal abhânteng lako ollhê pollâ na' ollhê moncrot, nyettok âtombu sabbhâghâna ibur: tanpo moncrêm, napa' passârân, nyossa' sarattossa'. Kalabân moncrêm mangkana, ollhê ta' napa' alebbhu.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?