Šī nodaļa parāda, kai valstis vada nu mainūgas. Ar taisnumu dūmui valstī, ar gudreibu karūs, bet ar namūdaru panejūti — piurvīti. Kuo vairāk aizliegumu i noteikumu, tū vairāk nabāgībīs, apjuokumu i zagu. Patsmīlā valdīšona ir daudz spēcīgāka nū sūstingas.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Ar taisnu valdījumu valstī", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ar taisnu valdījumu valstī, ar gudru karu dūmu karūs, ar namūdaru panejūti piurvīti. Kurp es zinu, ka taids ir? Tūpīkē:<br><br>Kaidalūs pūs vysys aizliegumi — ļauds vys vairāk nabāgūs; vys vairāk ļauds assaru — valstis vys vairāk nūkūrtā; vys vairāk ļauds ruokuonu — vys vairāk navīnu lītu; vys vysākaļu atļaujumi — vys vairāk zagļu.<br><br>Nu tam dēļ svīstais saka: Es nadorū daru — ļauds patīs sevī mainās; es mieru mīļuoju — ļauds patīs taisni dūodure; es nadoru lūtošu — ļauds patīs baguoti dūodure; es nadoru guodu — ļauds patīs vīsgodīgi dūodure.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šī nodaļa parāda, kai valstis vada nu mainūgas. Ar taisnumu dūmui valstī, ar gudreibu karūs, bet ar namūdaru panejūti — piurvīti. Kuo vairāk aizliegumu i noteikumu, tū vairāk nabāgībīs, apjuokumu i zagu. Patsmīlā valdīšona ir daudz spēcīgāka nū sūstingas.
Kai tas sajiņ ar mani?
Es redzu, kai moūsā dzeivē arī dūmojam par iīstuojumi. Kuo vairāk mes mēģinām kontrolēt i kontrolēt, tū merūk ļauds. Vysodarbība, stress i bailes nūkūrtājūt, kai mes vysu ļaunu gribam izvairīt.
Kū man šūdīn doreit?
Šodie ļauds pīmetīs uz mīru sevī i cytu. Izvairīšu nū vīna lieka noteikuma sevī vai cytū dzeivē i ļausu, lai kas notiek patīs.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Moderņs
Ar taisnu valdījumu valstī, ar gudru karu dūmu karūs, ar namūdaru panejūti piurvīti. Kurp es zinu, ka taids ir? Tūpīkē:<br><br>Kaidalūs pūs vysys aizliegumi — ļauds vys vairāk nabāgūs; vys vairāk ļauds assaru — valstis vys vairāk nūkūrtā; vys vairāk ļauds ruokuonu — vys vairāk navīnu lītu; vys vysākaļu atļaujumi — vys vairāk zagļu.<br><br>Nu tam dēļ svīstais saka: Es nadorū daru — ļauds patīs sevī mainās; es mieru mīļuoju — ļauds patīs taisni dūodure; es nadoru lūtošu — ļauds patīs baguoti dūodure; es nadoru guodu — ļauds patīs vīsgodīgi dūodure.
